石洞何阴阴，中有千章木。
山风日夕吹，霜条森似玉。
苦节谅不移，肯受膏雨沐。
百卉在沃壤，芬芳徒过目。
志士处忧患，焉知不为福。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“对下面这首诗逐句译出”“赏析”，然后要结合诗歌的内容和语言特点作答。
本题要求对“杂兴”进行翻译，然后分析其大意及艺术效果。“杂兴”即即兴之作。从内容上看，诗写的是草木之性——草木也有情，也有志向；草木也有节操——草木有节，不为霜雪所摧；草木也有品格——草本植物，不慕荣华，甘于淡泊；草木也有气节——草木也有傲骨，决不媚俗。这些自然物象，在诗人笔下，都蕴含着深刻的思想感情和人生哲理。
【答案】
译文：石洞阴暗幽深，中有千株树木。山风吹过，霜打枝头，枝条似玉般洁白。坚韧的节操是不会改变的，怎肯受那膏润雨露而沐浴？花草都在沃土中生长，芬芳却只能让人遥望。有志之士身处忧患之中，又怎能不知道这是福气呢？
注释：①杂兴：即兴之作，多写景抒情。②阴阴：昏暗的样子。③千章木：指许多树木。④风日夕吹：指傍晚时山风。⑤森似玉：形容树枝像玉石一样晶莹洁白。⑥苦节：坚贞的节操。⑦膏雨沐：滋润的雨露使草木得以沐浴。⑧百卉：各种花草。⑨沃壤：肥沃的土地。⑩焉知不为福：怎么知道这不是一种福分呢？
赏析：
此诗以咏物起兴，借物喻人，表达了诗人对草木的赞美之情。全诗用拟人的手法，通过描绘景物来抒发情感，表现诗人的高尚情操。
前四句先描绘石洞中树木的形态，再写它们经受风霜雨雪的侵袭，最后写它们的傲骨铮铮。
中间四句写草木的品格。首句说草木有坚韧的节操，不会因霜雪而动摇；二句说草木有不畏风雨的豪气；三句说草木有清高脱俗的气度；末句说草木有傲视世俗的气概。
后四句借草木喻君子，赞颂了那些坚守节操、不慕荣华的君子，表达了诗人对他们的赞赏之情，同时也表明了自己不慕名利、安贫乐道的人生态度。