闻君初试宰，忽已返柴荆。
不习折腰态，惟留强项名。
仁风来扇底，白云入歌声。
何日罗浮去，云松共结盟。
【注释】
闻君初试宰：听闻你在开始担任县令时。
不习折腰态：不习惯屈身奉承别人。
强项名：刚正不阿的名声。
仁风来扇底：仁政之风，就像扇子底下吹来的微风一样让人感到温馨和舒适。
白云入歌声：就像白云飘动进入歌声中一般。
罗浮：指庐山。
何日：何时。
云松：比喻志同道合之人。
【赏析】
这是一首赠别诗，酬答韩寅仲的题画诗。全诗以“赠人”为中心，从题画写起，最后又回到题面，层层深入地表达了诗人对友人高洁品质的赞美之情。
前四句是酬谢诗。首句“闻君试宰”，即听说你刚刚上任为县令。次句“忽已返柴荆”，意谓你突然返回到柴门之下，也就是回到了自己的家。“不习折腰态”，就是不习惯于卑躬屈节的态度。这两句是说，我虽然听到了你的新任命，但是没有听到你有什么特殊的要求或者特殊的举动，你依然保持着自己本来的样子，没有改变自己的本性。后两句“惟留强项名”，意思是说，尽管你没有改变什么，但是你的正直、刚强、有骨气的形象却留在了人们的心中。“强项名”是“强项令”的省称，即不畏权势，执法严明的官员形象。这里用来形容韩寅仲的品性。
中间四句是赠语。前两句“仁风来扇底”，意谓仁风已经吹拂到了我的家乡。这两句是说，你的仁政之风已经来到了我的家乡，给我带来了温馨和舒适的感觉。“白云入歌声”，意谓白云飘动进入了歌者之声。这两句是说，就像白云飘动进入了歌声之中一样，你的仁德之风吹进了我的家乡，让我感到温暖和舒适。后两句“何日罗浮去，云松共结盟”，意谓什么时候我们一起去罗浮山呢？那里有云松相伴，让我们共同结为朋友。这两句是说，什么时候我们可以一起去罗浮山呢？那里有云松相伴，可以与志同道合之人结盟结友。
最后二句是收束全篇并再次点题的赠别之意。“罗浮”是地名，这里指代好友所在地。“何日”是一个反诘词，表示期待的意思。这两句的意思是说，什么时候我们可以一起去罗浮山呢？那里有云松相伴，让我们共同结为朋友，成为彼此的知己。
整首诗语言平易，感情真挚。诗人在这首诗里通过描写友人的高尚品格，表达出对友人的赞美之情，同时也表达了诗人对于友情的珍视。