入院看垂杮,临畦羡引泉。
寒荽自满地,疏树不妨天。
野老疑旌旆,林乌下酒筵。
无云但游衍,公意在桑田。
【注释】
吕公:指唐睿宗长子李旦(字明夷)。玉溪侍御:指李林甫。唐玄宗时宰相。二首:这是第二首。
【译文】
走进庭院,看到树上挂满成熟的柿子,来到菜园,看到引泉水灌溉的畦田;
寒菜长得自满地,稀疏的树木不妨碍天空。
老农以为是皇帝的旌旗和仪仗,乌鸦停在酒宴上盘旋。
没有云彩只游玩,你的心思是想要天下太平。
【赏析】
此诗写秋日游西园,与李林甫同赏菊花。诗人以清雅的笔触,描绘出一幅色彩斑斓、生机勃勃的秋天图画,表达了对李林甫的不满情绪。
开头两句“入院看垂杮,临畦羡引泉。”院里柿子挂满枝头,引水灌溉的田地里水汪汪一片。
这两句写入西园所见景色。第一句“入院”,点出了位置,表明诗人进入院内观赏。第二句“临畦羡引泉”,则进一步写出了西园中景物的特色:柿子树结满了红彤彤的果实,而菜畦里却长着水灵灵的蔬菜,真是美不胜收。诗人用“羡慕”两字,表现了他对西园景色的喜爱之情。“垂杮”即柿子。《本草纲目》记载:“柿,味甘、涩、温、无毒。主治益气力、治痢疾、治吐血。”
第三句“寒香菜满地,疏树不妨天”。“寒菜”,即生菜,《尔雅·释草》:“蕳,大叶蔱也。一名苦菜。”“满地”指地上长满了寒菜,说明天气很热,寒菜生长得很好。这句诗既写出了诗人在西园所见之景,又写出了诗人在西园所感之情。
第四句“野老疑旌旆,林乌下酒筵。”写西园中的一些野人以为皇帝的旗帜和仪仗到了,所以纷纷前来观看。“疑旌旆”,即以为有皇帝来了,所以来围观。“林乌”,指乌鸦,这里代指树林里的鸟儿。“下酒筵”,即到酒宴上去。这句诗写出了诗人在西园所见之人之态。
最后四句“无云但游衍,公意在桑田。”诗人说,没有云雾,只有自己在这里悠闲地散步,心中却想着要治理好天下,让百姓过上安定富足的生活。“游衍”即闲逛,漫步之意。这句诗写出了诗人在西园中所思之想。整首诗写景叙事,抒情言志,语言流畅自然,富有感染力。
这首诗是一首七律,全诗写秋日游西园见闻,前四句写景,后四句抒情。全诗结构紧凑,前后呼应,层次井然。