华池避俗屯萤火,往日谈经近鹿场。
万里飘零余作客,诸生亲炙尔升堂。
昨来见面生春色,岁暮还家带雪霜。
怀土力微难并进,强吟临路独凄凉。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答此题的关键是在理解诗意内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括主旨大意,并结合重点诗句作具体分析即可。“华池避俗屯萤火”,意思是华池县的夜晚因为躲避了世俗的干扰,所以有萤火虫在飞舞。这句诗中的关键词是“华池”“避俗”“萤火”。
【答案】
译文:华池县的夜晚因为躲避了世俗的干扰,所以有萤火虫在飞舞。
赏析:首联点出送别的地点——华池县,交代了与友人告别的时间,即“往日”,表明诗人与王生已经分别一段时间了。“避俗”是说华池县因远离尘嚣而成为避世的地方;“屯萤火”则写出华池县夜晚幽静的特点,也暗示着王生归家后可能会感到孤独。
颔联写王生归去之后,自己仍做客他乡,而诸生们亲昵地欢迎着他,把他引到堂上坐定。“尔升堂”指王生已入座,“亲炙尔升堂”则暗示着王生入座后受到诸生的欢迎与尊敬。
颈联写昨天见到王生的情景。“春色”是说王生一见面就给人带来生机勃勃的气息;“岁暮还家带雪霜”则是说王生一见面就让人想到岁末回家时身上还带着雪花与霜气,暗示王生归家后可能会遭受艰辛。
尾联写王生归去之后,自己的处境。“难并进”是说王生回乡后难以再继续与自己一起前进。“强吟临路独凄凉”则暗示着王生离去后,自己在旅途中吟咏着《临江仙》(送钱穆父)词,独自行走在道路上,感到非常凄凉。