子游昔宰邑,邑有澹台公。
非公不见宰,不径垂无穷。
身殁埋豫章,豫章乃城中。
长松何寥寥,石墓坚且崇。
崩馆昼常阴,古树多悲风。
丸丸拥基藤,垂垂网户虫。
喧寂本异感,慨惋当何同。
道伸固难灭,瞻睇摇晴虹。
澹台灭明墓
子游昔宰邑,邑有澹台公。
非公不见宰,不径垂无穷。
身殁埋豫章,豫章乃城中。
长松何寥寥,石墓坚且崇。
崩馆昼常阴,古树多悲风。
丸丸拥基藤,垂垂网户虫。
喧寂本异感,慨惋当何同。
道伸固难灭,瞻睇摇晴虹。
翻译:
澹台灭明墓
子游从前担任过一个地方官,这个地区有澹台公。
如果没有澹台公的治理,地方就不会如此繁荣。
澹台公去世后,他的坟墓被安葬在城中的一个叫做豫章的地方。
豫章是城中的一个重要地点,那里的自然环境优美。
长松何寥寥,石墓坚且崇。
崩馆昼常阴,古树多悲风。
丸丸拥基藤,垂垂网户虫。
喧寂本异感,慨惋当何同。
道伸固难灭,瞻睇摇晴虹。
注释:
澹台灭明墓
子游从前担任过一个地方官,这个地区有澹台公。
如果没有澹台公的治理,地方就不会如此繁荣。
澹台公去世后,他的坟墓被安葬在城中的一个叫做豫章的地方。
豫章是城中的一个重要地点,那里的自然环境优美。
长松何寥寥,石墓坚且崇。
崩馆昼常阴,古树多悲风。
丸丸拥基藤,垂垂网户虫。
喧寂本异感,慨惋当何同。
道伸固难灭,瞻睇摇晴虹。
赏析:
这首诗是唐代诗人李涉创作的一首五言古诗。全诗共四句,通过描绘澹台灭明墓地的环境和氛围,表达了诗人对这位古代贤人的敬仰之情。
首句直接点明了主题——澹台灭明墓,同时交代了诗人所处的时代背景。次句通过“非公不见宰”这一典故,表明澹台公的治理对于地方的发展起到了重要作用,使得地方得以繁荣昌盛。第三句进一步强调了澹台公的影响力,他的去世使得豫章这个地名更加具有历史意义。
接下来四句则是对墓地的具体描绘。首句“身殁埋豫章”,说明澹台公已经去世,他的遗体被埋葬在豫章这个地方。第二句“豫章乃城中”,进一步强调了豫章的重要性,它是城中的重要地点。第三句“长松何寥寥”,描述了墓地周边的自然景观,长松稀疏,给人一种宁静的感觉。第四句“石墓坚且崇”,则突出了墓地的坚固和高耸,与周围的自然景观形成了鲜明对比。
最后两句则转向了墓地的氛围。首句“崩馆昼常阴”,描绘了墓地所在的建筑在白天总是阴沉的,给人一种神秘和幽静的感觉。第二句“古树多悲风”,则通过古树发出悲风这一细节,进一步烘托了墓地的氛围,让人感到一种悲凉和哀思。
整首诗通过对澹台灭明墓地的描述,表达了诗人对这位古代贤人的敬仰之情。同时,诗中的自然景观和墓地的氛围也为诗歌增添了一份神秘和庄重感。