发鞍憩林木，杖策陟陉岘。
岩连岭参错，洲曲岸回转。
白日丽兰薄，原绿静如洗。
啸台既清峻，行窝更幽缅。
慨念昔时人，瞻望泪巳泫。
薜荔夕摇曳，萝径复谁践。
碑板半磨灭，石门积苔藓。
代异道岂隔，事迈迹空显。
独采石间秀，眷此何由展。
逝鹄无卑音，潜虬厌污浅。
旷哉古今意，难与世人辩。
【译文】
在百泉游览后登上山麓眺望。
林木丛中，发鞍停憩，杖策登山。
山峰参错相连，洲岸曲曲折折。
白日照耀着兰草野花，原野绿得一片明净。
啸台既已清峻，行窝更是幽深。
想起昔日的人，瞻望时已经泪湿衣襟。
薜荔树夕暮摇曳，萝径谁人踏寻？
碑板半磨灭了，石门积满了苔藓。
世事代迁，道路岂能阻隔？
事迈迹显，难与世人辩说。
只能独自采摘石头间的秀色，眷念这怎展。
远去的天鹅没有低鸣之声，潜藏的虬龙厌恶污染浅水。
旷达啊古今之意，难以与世人分辨。
【注释】
发鞍：骑驴。憩（qì）：休息。林木：树木丛生之地。
陟：登。陉岘：山岭。
岩连岭参差：岩峦连绵起伏像参差不齐的山岭。
洲：水边平地，岸：岸。回转：曲折蜿蜒。
丽：照耀。兰薄：兰花茂盛的地方。
原：平原、原野。
啸台：指古代高士隐居的地方，多建在山林之中。清峻：高峻清峭。
行窝：行旅居处，亦作行馆。更幽缅：更令人神往。幽缅，深远幽静。
慨念：感慨怀念。昔时人：过去的人。瞻望：遥望。
泫（xiàn）然：泪流满面的样子，涕泗纵横貌。
薛荔：一种植物名。夕：傍晚。摇曳：摆动。
萝径：用蔓茎缠绕而成的小路。
碑板：墓碑上刻有文字的石块，半磨灭：一半模糊不清。
代异道岂隔：时代变迁，道路不同，但事物的本质是不会改变的。
世迈迹空显：世事变迁，人们足迹所至之处，都留下了痕迹。
石间秀：岩石之间的美色。眷：顾恋。
逝鹄无卑音：飞走的天鹅没有低沉的叫声。悲切哀伤的声音。
潜虬：潜伏在水中的蛟龙，厌：厌烦。污浅：污浊不深。
旷哉古今意：广阔的天地，古今之意。
难与世人辩：很难与世人说清楚解释明白。
【赏析】
这首诗是唐代文学家韩愈的作品《览游百泉乃遂登麓眺望二首》的第一首。诗人于百泉游览之后登上山麓眺望，触景生情，感慨万千，写下了这首诗。全诗抒发了诗人对往事的回忆与感叹，表达了自己对古人的怀念之情，也表现了诗人对世事变迁、人事代谢的深沉感叹。