王师未下姑苏台，客子野次独徘徊。
城南酒徒不复见，院里桃花空乱开。
儿女新年俱已长，弟兄何日却同回。
故人重里寄书至，相约山中拂紫苔。
【解析】
“三月晦日”指的是三月三十日，“姑苏台”是古苏州城的城名。“客子野次”指诗人在野外的住所。“城南酒徒”指诗人的朋友。“院里桃花空乱开”中的“乱开”是指桃花盛开。“儿女新年俱已长”中的“新年”指的是农历正月初一，“儿女”即诗人的孩子。 “弟兄何日却同回”中的“同回”意思是一起回到家乡。“故人重里寄书至，相约山中拂紫苔”，这句诗的意思是：老朋友从外地寄来书信，约定一同到山中去扫荡紫苔。 “王师未下姑苏台，客子野次独徘徊”的意思是：王师没有打下姑苏城，我在野外徘徊，独自怅惘。“王师未下姑苏台”中的“王师”指代唐军，这里的姑苏台是姑苏城的象征，也暗示作者对唐王朝的不满情绪。
【答案】
译文：三月三十日，唐军还没有打下姑苏城，我独自一人徘徊在野外，心中惆怅。城南的友人已经不见，只有院里的
桃花依然盛开着。孩子们都已经长大成人了，兄弟们什么时候才能回家呢？老朋友从外地寄来书信，约定一同到山中扫
荡紫苔。赏析：这是一首写景抒怀之作。首联点题，交代自己为何而徘徊；颔联借景生情，抒发了对故乡亲人的思念之情；
颈联用典自比，表达了自己的思乡之苦，以及对唐王朝的忧虑；末联以景结情，表达了对朋友的眷恋之情及对未来生活的美好希
望。全诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。