东风来日本，北斗辟玄枵。
坐并华榱荫，班违紫禁朝。
清觞陶令节，明烛炳通宵。
曲付蛾眉唱，香添鹊尾烧。
俗传傩逐厉，事类博成枭。
旧疾应全减，新欢且共要。
压城云暗度，侵幔雨斜飘。
红拆丛梅萼，青缄弱柳条。
明朝还献岁，更颂玉盘椒。
丁未除夕
东风来日本，北斗辟玄枵。
坐并华榱荫，班违紫禁朝。
清觞陶令节，明烛炳通宵。
曲付蛾眉唱，香添鹊尾烧。
俗传傩逐厉，事类博成枭。
旧疾应全减，新欢且共要。
压城云暗度，侵幔雨斜飘。
红拆丛梅萼，青缄弱柳条。
明朝还献岁，更颂玉盘椒。
译文：
东风拂过日本国境，北斗星照亮玄枵星域。
在华美的屋檐下享受荫凉，避开紫禁城的朝拜。
用清澈的酒杯庆祝节日，明亮的蜡烛照耀整个夜晚。
将欢乐的歌喉交给美女演唱，香气扑鼻的香烟缭绕在夜空。
民间相传驱逐疫鬼的仪式，这与博成之战相似。
旧病应当全部痊愈，新的欢乐即将到来。
乌云密布的天空中渡过城墙，细雨斜飘入侵的窗帘。
红花凋零的梅花萼片，翠绿的柳条被封闭。
明日迎接新春的到来，再次赞美玉盘和花椒。
赏析：
这首《丁未除夕》是一首描绘除夕夜景象的诗作。全诗通过生动的描写，展现了除夕之夜的欢乐与祥和，同时也表达了对新年的美好祝愿。
首联“东风来日本，北斗辟玄枵。”以东风和北斗星为引子，为全诗定下了基调。东风代表春天的到来，而北斗则是指引方向的象征。这两句诗不仅描绘了除夕之夜的自然景色，还隐含着人们对新的一年充满希望和期待的心情。
颔联“坐并华榱荫，班违紫禁朝。”描述了诗人在家中享受宁静的时刻，远离了繁忙的紫禁城。这里的“华榱”指的是华丽的屋檐，而“班违”则表示离开。这一联诗通过对比，展现了诗人在除夕之夜与家人团聚的喜悦之情，以及对于过去一年的释怀和对未来的憧憬。
颈联“清觞陶令节，明烛炳通宵。”继续延续了前两联的意境，强调了除夕之夜的欢乐氛围。这里的“清觞”指的是清澈的美酒，而“明烛”则代表着光明和希望。这两联诗通过对节日气氛的描绘，展现了人们在除夕之夜欢聚一堂、共享天伦之乐的幸福时刻。
尾联“压城云暗度，侵幔雨斜飘。”则转换了场景，由室内转向室外。云层低垂、雨水斜飞的描写，既营造出了一种压抑的氛围，又给人以清新之感。这一联诗通过自然景观的变化，表达了对新年来临的期待和喜悦心情。
整首诗构思巧妙，通过对除夕夜景象的描绘，展现了人们对于美好生活的向往和对新年的祝福。同时，诗中也蕴含了丰富的文化内涵和人生哲理，值得细细品味。