地僻从吾放，山深少客过。
昏昏蒸酷暑，郁郁抱沉疴。
断酒愁为敌，抛书睡作魔。
云生空望雨，水涸不通河。
唱和闻蛙吹，遨游记鹤坡。
辋川移绝境，瀑布激悬波。
数子论新好，诸翁乐太和。
百篇齐屈贾，五字逼阴何。
共哂佯狂彻，焉知好辩轲。
冰壶清莫比，铁砚老犹磨。
公子时同载，将军夜不诃。
结交真有道，与物总无他。
每喜方舟坐，何烦信马驮。
秋风千户竹，宿露半池荷。
席赌藏钩令，亭邀窃药娥。
颇黎行冻蚁，玛瑙进寒鼍。
潦倒衣从湿，敧倾弁或俄。
胡雏能觱栗，汉女善颦婆。
对舞翻朱袖，群讴敛翠蛾。
纷纷方大噱，浩浩渐微酡。
壶中恒三马，诗成愧一螺。
如何弃俎豆，却复老干戈。
落雁长淮远，蜚鸿大野多。
死生俱异域，出处不同科。
泪泣荆人玉，肠回织女梭。
只怜成肮脏，及此叹蹉跎。
壬子年夏天我在二湖的住所与几位朋友一起苦读，酷暑如焚，一坐四迁就像杜甫发狂大叫一样。这不是过激之言，我回想到云间时往来吕邵仁的地方，有林薮之美、池台之胜，可以避暑而游士、寓公都在这里聚会，相与穷日夜为乐。然而战争爆发之后，这个地方已经变成了废墟，海内忘形半为异物，感衰荣之无定，悼生死之相违，于是写下了这三十四韵来粗述其事。
地僻从吾放，山深少客过。——在偏僻的地方放松心情，山深的地方很少会有客人经过。
昏昏蒸酷暑，郁郁抱沉疴。——在闷热的环境中，感到身心俱疲。
断酒愁为敌，抛书睡作魔。——因为愁绪和疾病，断了酒喝，扔下书本去睡觉。
云生空望雨，水涸不通河。——希望天上能下雨，但水干了连河水也通不了。
唱和闻蛙吹，遨游记鹤坡。——听到蛙声便唱和，游览在鹤坡（即鹤岗）的风景中。
辋川移绝境，瀑布激悬波。——将辋川风景移到了绝境之中，瀑布激荡着悬挂的波涛。
数子论新好，诸翁乐太和。——与几个年轻人讨论新事物的美好，老辈们则快乐地欣赏和谐的气氛。
百篇齐屈贾，五字逼阴何。——我的诗作与屈原、贾谊的作品齐名，用五言诗句就能逼迫到屈原《离骚》的地步。
共哂佯狂彻，焉知好辩轲。——我们都对假装疯狂的人表示嘲笑，却不知道好辩论的人是孔子。
冰壶清莫比，铁砚老犹磨。——比喻清澈透明的冰壶无法比拟，虽然年老但仍然磨砺自己的意志。
公子时同载，将军夜不诃。——有时与贵族一起出行，夜晚也不被打扰。
结交真有道，与物总无他。——真正的交友是有原则的，对待事物总是保持一颗平常心。
每喜方舟坐，何烦信马驮。——喜欢坐在船上悠闲地坐着，何必骑着信马去远行呢？
秋风千户竹，宿露半池荷。——秋天的风吹过千家万户的竹林，清晨的露水沾湿了半池荷花。
席赌藏钩令，亭邀窃药娥。——举行猜硬币游戏，在亭子里邀请美女来偷取灵芝仙草。
颇黎行冻蚁，玛瑙进寒鼍。——琥珀制成的冰块像蚂蚁爬行，玛瑙制成的冰块像寒蛇蠕动。
潦倒衣从湿，敧倾弁或俄。——衣服湿透了，帽子斜歪了，一会儿就变样了。
胡雏能觱栗，汉女善颦婆。——少数民族的孩子能吹起觱栗，汉族女子善于皱眉扮丑。
对舞翻朱袖，群讴敛翠蛾。——跳舞的时候挥动红袖，唱歌的时候收起眉毛。
纷纷方大噱，浩浩渐微酡。——大家笑着议论纷纷，气氛渐渐变得轻松愉快。
壶中恒三马，诗成愧一螺。——在壶中常常有三匹马奔跑，写完诗却觉得自己不如一只蜗牛。
如何弃俎豆，却复老干戈。——为什么要扔掉刀叉和餐具，却又拿起武器重新作战呢？
落雁长淮远，蜚鸿大野多。——南飞的大雁在长淮之畔远去，天空中飞翔的大雁遍布大野。
死生俱异域，出处不同科。——生死离别在不同的地域，出处却有不同的命运。
泪泣荆人玉，肠回织女梭。——眼泪如同珍珠般晶莹剔透，思绪如同织女梭子一样缠绕。
及此叹蹉跎。——只能感叹自己的不洁，以及这种境遇让我感叹岁月蹉跎。