破屋夜通月,霜气刀棱棱。
病骨不受寒,卒岁仍无缯。
残灯吐复翳,僵卧如冻蝇。
事业惭蒸沙,文章空镂冰。
已失国士意,颇为年少陵。
长歌独慷慨,坐候东方升。
破屋夜通月,霜气刀棱棱。
病骨不受寒,卒岁仍无缯。
破屋的窗户被冷风吹透,外面是皎洁的月光,屋里却只有霜冻的寒冷,我的身体虚弱不能抵挡寒冷,一年到头仍然穷困,没有一件好衣服可以御寒。
残灯吐复翳,僵卧如冻蝇。
屋子里点着一盏残灯,昏黄的光晕在墙上跳动摇曳,我在冰冷的床上躺着,像一只被冻死的苍蝇一样。
事业惭蒸沙,文章空镂冰。
我的事业如同沙子那样微不足道,我的文章就像冰块那样空洞无力。
已失国士意,颇为年少陵。
我已经失去了国家的恩宠,被人看不起了。
长歌独慷慨,坐候东方升。
我独自放声高歌,等待着东方的太阳升起。