连山插天危欲崩，木客结构当千层。
我来看山风雨恶，入山喜见灵泉僧。
闭门留客共野饭，风回雨绝清无蝇。
酒酣熟寝唤不起，夜深花落龛中灯。
轩辕已恐即韩愈，许汜未可讥陈登。
天明童仆催欲去，却叹世故来相仍。
重寻曲折恐蹉跌，安得远讨闲支藤。
林开川豁见鸟下，山寒石峻愁猿腾。
呼舟独返草堂路，他日重来共毾㲪。

【注释】

1．菩提山：在四川彭州。木客：即木客寺，在四川彭州西二十里。2．轩辕：黄帝的号，此处指代诗人自己。韩愈、陈登：唐代著名文人，与诗人有交情。3．童仆：仆人。

2．重寻：重访。支藤：攀缘。毾㲪（huò xùn hú）：同“箎”，竹制的筏子。4．草堂：指杜甫草堂，故址在今四川成都西门外浣花溪畔，是杜甫流寓成都时的居所。5．毾㲪（huò xùn hú）：竹筏。

【译文】

连绵的山岭插入云天，仿佛要崩塌似的，山上的树木密集得好似一层层建筑。

我来游山观景，却遇上了风雨交加，入山后见到灵泉寺，心中大喜。

关上门与客人共享野食，风停雨止，连苍蝇也绝迹。

酒酣后熟睡，唤不醒他，夜深时花瓣飘落，灯影映照在龛中。

担心像轩辕一样已遭贬谪，恐怕像韩愈一样被驱逐出境。

天刚亮，仆人催促着要离去，却叹息世情变迁。

重新寻找旧路恐怕迷失在山间，怎么能远道去寻求支藤呢？

树林开豁，川流开阔，鸟儿下树；山寒石峻，猿猴惊跳。

呼唤小船独自返回草堂路，以后还会重来这里共话桑麻。

【赏析】

这首诗是作者晚年隐居成都时所作，诗题下自注：“时年八十五”。全诗写游山遇雨的经过。首联点明出游的时间和地点。颔联写山险路危，风雨交加之情景。颈联写留宿于寺中的所见所闻。尾联以世事沧桑作结。此诗风格清奇古雅，意境幽深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。