大江如带从左来，金山焦山碧崔嵬。风吹杨卷度江去，妾心如山不可回。
忆昔移所天，岂独甘守节。两草方缠绵，那知中道诀。
玉琴不奏双鸳鸯，玉箫不吹双凤皇。纺绩给朝暮，蛾眉忽成霜。
蟏蛸网素壁，燕子归空梁。生乖同室处，死期同穴藏。
郁郁山头树，已见参天长。白璧须恶玷，白丝须恶染。
边声乱胡笳，万古悲蔡琰。
诗句释义与译文
- 京口王节妇歌：
- 注释：“这首诗描写了一个妇女对爱情的忠诚与牺牲。王节妇，一个来自京口的女子，在丈夫出征后，表现出坚贞不渝的爱情。”
- 译文：“大江如带从左来，金山焦山碧崔嵬。风吹杨卷度江去，妾心如山不可回。”
- 忆昔移所天，岂独甘守节。两草方缠绵，那知中道诀：
- 注释：“回忆过去与所爱之人共同生活的岁月，她并不只是默默坚守节操。然而命运弄人，两人的感情最终未能走到尽头。”
- 译文：“忆昔移所天，岂独甘守节。两草方缠绵，那知中道诀。”
- 玉琴不奏双鸳鸯，玉箫不吹双凤皇：
- 注释：“玉琴和玉箫是古代乐器，象征着美好的愿望。但在这里，它们被用来比喻女子内心的哀愁和无助。”
- 译文：“玉琴不奏双鸳鸯，玉箫不吹双凤皇。”
- 纺绩给朝暮，蛾眉忽成霜：
- 注释：“纺绩指的是纺织，给朝暮则表示每天辛苦劳作。蛾眉是指女子的眉毛，成霜则是形容其面容因劳累而变得憔悴。”
- 译文：“纺绩给朝暮，蛾眉忽成霜。”
- 蟏蛸网素壁，燕子归空梁：
- 注释：“蟏蛸是一种蜘蛛，它编织的网捕捉了所有的昆虫和动物。这里用来象征生活的艰辛和无奈。”
- 译文：“蟏蛸网素壁，燕子归空梁。”
- 生乖同室处，死期同穴藏：
- 注释：“同室处”意味着一起生活在同一个空间里，“同穴藏”则是指死后一起安葬。这句话表达了生死相依的情感。”
- 译文：“生乖同室处，死期同穴藏。”
- 郁郁山头树，已见参天长：
- 注释：“山头树指的是生长在山头的树木，参天长则表示这些树长得非常高。”
- 译文：“郁郁山头树，已见参天长。”
- 白璧须恶玷，白丝须恶染：
- 注释：“白璧和白丝都是白色的物品，恶玷和恶染则是表示不希望有污点或瑕疵的存在。”
- 译文：“白璧须恶玷，白丝须恶染。”
- 边声乱胡笳，万古悲蔡琰：
- 注释：“边声”指的是边疆的声音，“胡笳”则是北方民族吹奏的一种乐器。“万古悲蔡琰”则是引用三国时期蔡琰的故事，蔡琰因为被匈奴俘虏而被迫嫁给了敌人。
- 译文：“边声乱胡笳，万古悲蔡琰。”
赏析：
这首诗描绘了一个女性在战乱年代坚守爱情和忠贞不渝的精神风貌。诗中通过对比、拟人等手法生动地展现了这位王节妇的内心世界和她的生活状态。整首诗情感真挚而深沉，体现了中国古代诗歌中常见的忠贞与坚韧的主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。