剧谈疏阔想通儒，鸡黍空怀笑语初。
一去云寰归独鹤，重来茅屋有残书。
青云潦倒遗双剑，白帻凄凉旧短锄。
憔悴碧山寒欲瘦，秋风堰上一沾裾。
【译文】
我与叶秀才在堰首相会时，他正因被贬而痛哭。我们谈论着疏阔的话题，想通儒的深意，但当时鸡黍酒饭却未能尽兴。他一去不返地回到了云台山，只有一只孤鹤归去了。后来重来茅屋时，发现那里有残书，我不禁感慨万千。他的青云之志已经落空，留下的双剑也成了遗物。他头上戴着白帻，凄凉地拿着一把旧短锄。憔悴的碧山寒风中欲变瘦了，秋风里我沾衣而过。
【注释】
堰首：水坝头或堤坝上的高处
哭叶秀才：指作者和叶梦得的交往。
剧谈：纵谈。
云台山：位于今湖北省黄安（今红安县）西北，东接麻城，西邻新洲，南连黄州，北接应山、随州，是大别山的主峰。据《一统志》记载，云台山“高数百丈”。
独鹤：一鹤。
双剑：李白曾作《赠汪伦》诗：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”后遂以“剑”借指朋友之间的深情厚谊。
青云：指仕途。
潦倒：衰颓，失势。
遗迹：遗物。
白帻：用白巾束头的发冠，古代读书人的一种头饰。
蓑：一种用草编成的披风。
沧浪亭：在苏州市西北三元宫旧址附近，为宋代名士苏舜钦退隐后所建。
堰上：指水坝之上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。