竹杖通幽境，梅山拥翠屏。
云栖禅榻古，月共佛灯青。
坛静藤花细，廊回柏影冥。
翻经蕉叶雨，归锡草堂星。
香坐僧梁燕，风交梵宇铃。
烹茶移石鼎，拂藓读碑铭。
无住惭空寂，何因养性灵。
世缘空物象，山色静仪刑。
落魄惊春柳，浮生亦水萍。
苦吟愁杜老，况别远公庭。
《别梅山寺惠上人》是唐代诗人贾岛所作。
诗句释义及译文：
竹杖通幽境，梅山拥翠屏。
注释：竹杖通向幽静的景色，梅山环抱着翠绿的屏风。
译文：我手持竹杖，穿越幽静的山林；梅山环绕着青翠的屏风。
云栖禅榻古，月共佛灯青。
注释：云栖的禅床很古老，月光与佛灯一样明亮清澈。
译文：在云栖禅床上修行，月色与佛灯一样明亮。
坛静藤花细，廊回柏影冥。
注释：寺庙中安静无风，藤花纤细；回廊深处柏树的影子深邃。
译文：在寺庙中宁静无声，藤花细腻而娇嫩；回廊深处柏树的影子深邃而神秘。
翻经蕉叶雨，归锡草堂星。
注释：在翻经时，如同小雨落在蕉叶般；回到草堂，仿佛星星在闪烁。
译文：我在翻经时，雨滴落在蕉叶上；回到了草堂，仿佛星星在闪烁。
香坐僧梁燕，风交梵宇铃。
注释：和尚们在檀香的香气中坐着，风吹动梵宇的铃声。
译文：和尚们在檀香的香气中坐着，风吹动梵宇的铃声响起。
烹茶移石鼎，拂藓读碑铭。
注释：我在石鼎前烹茶，轻轻拂去藓苔，阅读碑文。
译文：我在石鼎前烹茶，轻轻拂去藓苔；翻阅碑文。
无住惭空寂，何因养性灵。
注释：不执着于任何事物，感到惭愧于空虚和寂静；为何要修炼性灵？
译文：我不执着任何事物，感到惭愧于空虚和寂静；为何要修炼性灵？
世缘空物象，山色静仪刑。
注释：世间的缘分就像虚空中的物体一样虚无；山色静静地映照着仪式。
译文：世间的缘分如虚空中的物体一般虚无；山色静静地映照着仪式。
落魄惊春柳，浮生亦水萍。
注释：我感到落寞，春天的柳树让我感到惊讶；浮生就像水上的萍。
译文：我感到落寞，春天的柳树让我感到惊讶；浮生就像水上的浮萍。
苦吟愁杜老，况别远公庭。
注释：苦苦吟咏使我忧愁，更令我怀念杜甫；何况是在远公法师的讲院分别。
译文：苦苦吟咏使我忧愁，更令我怀念杜甫；何况是在远公法师的讲院分别。
赏析：
这首诗通过对梅山寺环境的描绘，表现了作者对佛教的虔诚信仰和内心的平静。诗中运用了大量的修辞手法，如拟人、比喻等，使诗歌富有诗意和画面感。同时，诗中也流露出作者对世俗生活的厌倦和对禅宗思想的认同，表达了他对自然的热爱和对精神世界的向往。整首诗简洁明快，意境深远，体现了贾岛作为唐代著名诗人的语言艺术魅力。