芃芃斯蔗,有旨且甘。
彼美君子,洵修孔扬。
脍炙我人,嗜服不忘。
敬哉昭事,爰锡无疆。
芃芃斯蔗,实红实紫。
彼美君子,颜其渥赭。
颐厥天和,中心达若。
令仪孔淑,尔介尔祉。
芃芃斯蔗,民用需只。
彼美君子,爰究厥泽。
侯施斯溥,畴民不宅。
维民动天,维天无斁。
芃芃斯蔗,节言次升。
彼美君子,斯迈斯征。
以介期耄,孔茂厥龄。
如川之逝,遐进不盈。
【注释】
芃芃斯蔗:甘蔗长得茂盛。
有旨且甘:甘蔗味道甜美可口。
彼美君子:那个美好的君子。
洵修孔扬:真是修养高远。
脍炙我人:用美味的食品来招待我们,使我们食欲大增。
嗜服不忘:爱吃美食,不忘其味。
敬哉昭事:敬仰并赞美这位君子。
爰锡无疆:于是恩赐无限。
实红实紫:甘蔗的外皮颜色为红色和紫色。
颜其渥赭:肤色白皙如赭石(一种矿物)。
颐厥天和:颐养天年,身心愉悦。
中心达若:内心通达明悟。
令仪孔淑:举止高雅美好。
尔介尔祉:你们各自获得吉祥。
节言次升:甘蔗节间逐渐升高。
斯迈斯征:如此高尚的品德。
以介期耄:以此表示对您老的尊重。
孔茂厥龄:您的生命将充满生机和活力。
如川之逝:如同江河奔腾不息一样。
遐进不盈:前进的步伐永无止境。
【赏析】
这是一首祝寿词。诗中描写了甘蔗的茂盛生长、甘蔗的颜色以及甘蔗节间的高低变化,以此来象征人的品德高尚,生命充满生机;最后祝愿对方身体健康,长寿不老。全诗语言简练优美,意象生动,充满了诗意。