双鲤遥传采石书,南州丰度近何如。
朱衣汉殿传封草,白苎江城问谪居。
一出只缘长孺戆,立谈谁道别生疏。
赐环自是明朝事,未许灵山便结庐。
诗句原文:
双鲤遥传采石书,南州丰度近何如。
译文注释:
双鲤鱼遥传,是徐给谏的书信,询问我的近况。
南州丰度,是说南方的生活丰富富裕。
朱衣汉殿,是说穿着华丽的官服在皇宫里传递信件。
白苧江城,是说我身处江城,穿着白苎(一种粗布)的衣服。
一出只缘长孺戆,立谈谁道别生疏。
赏析:
这首诗是诗人周光镐对友人徐给谏书信的回信。诗中表达了诗人对友人的问候和关心,以及对友人遭遇的同情和理解。诗人用“双鲤遥传采石书”来形容徐给谏的信使骑着快马飞驰而来,速度之快如同鱼跃过江。而“南州丰度近何如”则是诗人对朋友生活状况的询问,表达了诗人对朋友生活的关心与牵挂。