时行风咳十人九,而我欲逃还不能。
漫扣苏盘弄白石,且诵欧赋憎苍蝇。
万里楼台正隐隐,三年几格何仍仍。
所思宛宛隔秋水,墨汁飞来字字冰。
诗句解析:
- “时行风咳十人九,而我欲逃还不能。”
- 注释:流行病期间,十个人中有九个患有咳嗽。我希望能逃跑,但做不到。
- 赏析:诗人通过描述自己与疾病共存的现实,表达了对健康和自由的渴望。
- “漫扣苏盘弄白石,且诵欧赋憎苍蝇。”
- 注释:随意敲打着苏东坡的盘子玩弄白石,同时朗诵欧阳修的赋文以憎恨苍蝇。
- 赏析:这里的“盘”和“赋”分别指古代文人雅士的日常生活和学术活动。诗人通过这样的行为,展现了自己的文化修养和对文学艺术的热爱。
- “万里楼台正隐隐,三年几格何仍仍。”
- 注释:遥远的楼台在云雾中隐约可见,三年来的努力似乎毫无结果。
- 赏析:这句诗反映了诗人对于事业或学业进展缓慢的无奈和困惑。
- “所思宛宛隔秋水,墨汁飞来字字冰。”
- 注释:我所思念的人仿佛隔了一条秋水般遥远,而墨汁如同雪花一样飘落下来,每一笔都像结了冰。
- 赏析:诗人用“秋水”、“墨汁”等意象传达了距离感和孤独感,同时将思念之情比作冰冷的水和雪,增加了情感的深度和复杂性。
译文:
在流行病肆虐的时候,十个人中九个都在咳嗽,而我却想逃跑,却做不到。
我随意地敲打着苏东坡的盘子玩弄白石,同时朗诵欧阳修的赋文以憎恨苍蝇。
遥远的楼台在云雾中隐约可见,三年的努力似乎毫无结果。
我所思念的人仿佛隔了一条秋水般遥远,而墨汁如同雪花一样飘落下来,每一笔都像结了冰。
赏析:
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了诗人在疫情背景下的孤独、无助和对美好事物的向往。诗中的意象生动形象,如“秋水”、“墨汁”等,都富有象征意义,增强了诗歌的表现力。同时,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对生活、工作和学习的深刻思考,展示了其深厚的文化底蕴和独特的审美观。