秋酌薇堂别思遐，喜占春信对灯花。
向来武爵辞君锡，此去文章为国华。
寒岭乔松方挺节，晚园硕果亦回芽。
遥知京邸承欢地，刚说辞家又到家。
【解析】
此题考查学生对诗歌综合赏析能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。这是一首送别诗，全诗四句，首两句写诗人在薇堂中与友人话别，喜占春信；后两句写友人辞别后将去国，诗人作文章以报国，并表达对友人的思念。中间三联是写朋友离别时的情景。“寒岭乔松”一句点出地点，即京城附近的地方；“晚园硕果亦回芽”一句写出了春天的景象，即春天来了，树长出了新芽。这两句诗都是用典来表达对友人的思念之情。最后两句是说友人即将离开，诗人刚要告别又回来了。这里用了“遥知”、“刚说”两个虚字，把离别之情写得委婉含蓄。
【答案】
（1）译文：秋日饮宴薇堂，与朋友分别时，喜看春信（喜信）。
（2）向来武爵辞君锡，此去文章为国华。
（3）寒岭乔松方挺节，晚园硕果亦回芽。
（4）遥知京邸承欢地，刚说辞家又到家。
赏析：①“喜占春信”意思是喜见春信，春信指的是书信。作者与朋友在薇堂中饮酒话别，欣喜地看到朋友寄来的书信。②“从来武爵辞君锡”，意思是自古以来武将辞官都得到赏赐。“武爵”指武将，古代称武官的爵位为“武爵”。“君锡”，即君王所赐之物。③“此去文章为国华”意思是这次离开，我的文章将为国效力。“文章”，指自己的诗文。“国华”意喻国家兴旺发达的意思。这句诗是说，朋友离去后，他将在京城撰写文章，报效国家。④“寒岭乔松方挺节”意思是寒冷山岭里乔木依然挺拔有节，比喻人不因环境艰险而丧失操守。“寒岭”指寒冷的山岭，“乔松”指山上松树，“挺节”意为挺立不弯腰。这句诗的意思是说，在严酷的环境中，人应该像寒岭上的松树一样，保持高傲坚贞的品质。⑤“晚园硕果亦回芽”意思是傍晚园里结满了硕大的果实，也长出了嫩芽。“晚园”指傍晚时分的花圃。“硕果”指结得很大的果实，“回芽”是指花圃中的植物开始发芽。这句诗意思是说，在春天到来之时，花圃里的植物也都萌生了新的生机，象征着生命的繁衍和延续。⑥“遥知京邸承欢地”意思是知道京城里面是亲人欢乐的地方。“京邸”指京城的府第、官邸。“承欢”意为享受亲人的爱抚、照顾。这句诗的意思是说，朋友远走京城，诗人知道那里是亲人欢乐的地方，心中充满了对亲人的思念之情。⑦“刚说辞家又到家”意思是刚刚说要辞别家乡，又要回到家乡来。“刚说”意思是才说出口，“辞家”即离开家乡。这句诗的意思是说诗人刚刚说要离开家乡，但还没来得及走就又回到了家乡。