曾闻大阮久专城,小阮读书亦有声。
作客三年依濮上,还家几日到昌平。
楼头疏雨此时梦,马首青山到处情。
莫恋故乡风景好,云霄万里看飞鸣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析能力,解答时要结合具体的诗句进行。
“曾闻大阮久专城,小阮读书亦有声”,前一句是说:我听大阮已久在城里当长官,后一句是说:我听小阮的读书声也很久。“久”字用得好,说明大阮、小阮都做官了。“有声”二字写出了他们读书时的情景,也表现出他们对读书的重视。诗人对他们寄予了深厚的期望。
“作客三年依濮上,还家几日到昌平”,意思是说:我在外地做了三年官,回到家乡才几天时间就到了昌平。这里写出了诗人的思乡之情。
“楼头疏雨此时梦,马首青山到处情”,意思是说:在这楼头的疏雨之时,我好像还在梦中;那马头上的青山,到处都充满着我的思念之情。这里写出了诗人的思亲之情。
“莫恋故乡风景好,云霄万里看飞鸣”,意思是说:不要迷恋那家乡的风景多么美好,我要去云霄万仞之上观看你们自由自在地飞翔。这里写出了诗人的雄心壮志。
【答案】
译文:我听说大阮已久在城里为官,小阮也一直勤奋读书很有名声。在外作客三年,依靠濮上,如今才刚到家里几天,又要返回
昌平了。楼头疏雨之时,我似乎还在梦中;那马头上的青山,到处都充满了我的思念之情。不要迷恋那家乡的风景多么美好
,我要去云霄万仞之上观看你们自由自在地飞翔。
赏析:
此诗作于唐玄宗开元年间(713-741)。当时诗人任睢阳(今河南商丘)尉,而他的同郡张谓任潞州长史,于是写这首《送濮守乃侄归省二首》赠给张谓。全诗以景起兴,借景抒情,表达了作者对友人的眷念和勉励之意。