禅学论有无,似颇欠笺注。
有自无中生,无非有孰据。
盆水盛月华,有无相撑拄。
盆倾水堕地,月华归何处。
论无入空虚,论有滞形器。
有无岐而二,斯乃学之蠹。
注释:
禅学论有无,似颇欠笺注。
译文:禅宗讨论有无,似乎缺少注解。
赏析:这句诗表达了禅宗对于“有”与“无”的探讨,但这种探讨似乎缺乏深入的注解,让人难以理解。有自无中生,无非有孰据。
译文:有是从无中产生的,无只是有的存在依据。
赏析:这句诗通过“有”和“无”的关系,揭示了宇宙万物的起源和发展规律,体现了禅宗对事物根源的探求。盆水盛月华,有无相撑拄。
译文:盆里盛满了月光,有与无相互支撑。
赏析:这句诗以盆水盛月华为比喻,形象地描绘了有与无的相互依存关系,展现了禅宗对于事物本质的深刻理解。盆倾水堕地,月华归何处。
译文:盆子倾斜,水洒在地上,月光又回到了哪里。
赏析:这句诗通过对比“盆倾水落”与“月华归何处”,表达了禅宗对于无常和变化的看法,暗示了一切事物都有其归宿,但又难以捉摸。论无入空虚,论有滞形器。
译文:谈论虚无就会陷入空无,谈论存在就会受到物质世界的束缚。
赏析:这句诗批评了那些过于追求虚无缥缈的哲学观点,指出只有脚踏实地地看待现实,才能真正领悟人生的真谛。有无岐而二,斯乃学之蠹。
译文:有与无分开,成为两个对立面,这才是学问中的蛀虫。
赏析:这句诗强调了统一性和完整性的重要性,批评那些将事物分割成对立面的学术观点,认为这样会阻碍对事物本质的理解。