冰解水柔三月节,万顷桃花泛红雪。
东风不动昼冥冥,雷雨交飞电蛇掣。
中有文鲤作龙姿,金鳞六六含光辉。
十载沙泥困头角,此时直向龙门飞。
龙门西望如削壁,浪珠溅沫苔花湿。
天池更在龙门颠,万仞一跃才咫尺。
昔年湖海匹凡鳞,而今化作真龙身。
上天下地倒洪澍,万物枯槁皆回春。
吴君此画千金价,画笔虽真亦是假。
君家双璧照清波,乃是天池化龙者。
【注】
- 冰解水柔三月节:冰融化了,水柔和了。三月节,农历三月初三,天气回暖的时候。
- 万顷桃花泛红雪:满山遍野的桃花如同铺天盖地的红色大雪。
- 东风不动昼冥冥:东风吹拂着大地,天色昏暗。
- 雷雨交飞电蛇掣:天空中雷电交加,闪电划破天际。
- 中有文鲤作龙姿:画中有一条有文采的鲤鱼,姿态宛如蛟龙。
- 十载沙泥困头角:这头角被泥沙掩藏了十年。
- 此时直向龙门飞:此刻它正朝着龙门飞去。
- 龙门西望如削壁,浪珠溅沫苔花湿:龙门山在西边,像刀削一般的峭壁,浪涛冲击溅起的水珠打湿了青苔上的花朵。
- 天池更在龙门颠,万仞一跃才咫尺:龙门山的上方有一个天然形成的水池,叫做“天池”。这个水池就在龙门山的山顶,距离山顶很近。
- 昔年湖海匹凡鳞,而今化作真龙身:以前它是一条普通的鱼,现在它变成了真正的龙。
- 上天下地倒洪澍,万物枯槁皆回春:它能上下天地颠倒乾坤,使万物枯萎都恢复生机。
- 吴君此画千金价,画笔虽真亦是假:吴君这幅画值千金,虽然画得逼真,但也是假的。
- 君家双璧照清波:你的家有两个宝物。
- 乃是天池化龙者:这两个宝物就是天上的龙变成的。