有机网,张林麓,犬嗥机发兽穷蹙。雉粥粥,兔逐逐,雉腾折翼兔潜伏。
我伤夫雉不善逃生,兔狡得脱。雉驯受烹,艾如张,吾尔伤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧。首先要读懂全诗,把握其主旨大意,理解诗句的意思;然后分析诗歌的写作背景,了解诗人的生平、创作风格及所处的时代背景,从而更好地理解诗意。最后分析诗歌的手法特点,如修辞手法、表现手法等。
这首诗的译文是:有网机,把林麓张起来,狗嗥叫野兽逃跑。雉在吃粥,兔在追逐,雉被啄断了翼,兔子躲藏起来。
我同情那些不好逃生的雉,那些狡黠逃脱的兔子,雉被驯服受烹,像张开的大网一样,我为之悲伤。
【答案】
①“机”通“机”,指捕鸟兽的机关或陷阱(《世说新语·术解》);②“犬嗥”句意为:狗叫声惊破了野禽的安宁;③“雉粥粥”句意为:雉在吃粥,声音细碎;④“兔逐逐”句意为:兔子奔跑着追赶猎物,声势浩大。⑤“雉腾折翼”句意为:雉被猎犬啄断了翅膀,无法飞起;⑥“艾如张”句意为:猎犬张开的口就像张开的网,捕捉了逃逸的雉;⑦“吾尔伤”句意为:我们为此而伤心。
赏析:①此诗为一首托物咏志诗,借雉兔不善于逃生来比喻统治者不能识人善任,造成人才流失,使国家失去人才而衰败。
②全诗运用比喻、拟人等手法,生动形象地刻画出猎犬凶猛威武的特点,也写出雉与兔惊恐万状的情景。
③诗中写景与抒情相结合,情景交融,语言简练流畅,富有节奏感,具有很强的音乐美。