半载联镳驻帝京，都门一别又分行。
海波遥挹南天转，闽树高连西塞横。
旅店夜灯孤照影，驿梅寒雨暗流声。
八闽三晋皆王土，共咏甘棠万古情。
赴闽路占
半载联镳驻帝京，都门一别又分行。
海波遥挹南天转，闽树高连西塞横。
旅店夜灯孤照影，驿梅寒雨暗流声。
八闽三晋皆王土，共咏甘棠万古情。
译文：
半年后我们再次并肩骑马前往帝都，分别时又各自踏上了不同的路程。
海波遥指南方天空在转动，闽地的树木高耸着与西边的山峦相接。
旅店里夜晚的灯光孤独地映照出人影，驿站中的梅花被冷雨笼罩发出微弱的声音。
福建和山西都是帝王的土地，我们都在赞美那千年不朽的甘棠。
注释：
- 赴闽路占：指的是前往福建的行程。
- 半载联镳驻帝京：半年后，我和同伴们再次骑着马一同前往帝都。联镳，意思是一起骑马。驻，停留。帝京，指当时的首都或京城。
- 都门一别又分行：分别时，我们在都门外告别，然后各自踏上了新的旅程。
- 海波遥挹南天转：海水波涛仿佛在远望着南方的天空转动。
- 闽树高连西塞横：闽地（福建省）的树木高大挺拔，与西边的山脉相连接。
- 旅店夜灯孤照影：在旅店里，夜灯孤独地照亮了自己的影子。
- 驿梅寒雨暗流声：驿站中的梅花被寒冷的雨水笼罩，发出微弱的声音。
- 八闽三晋皆王土：福建和山西都是帝王的土地。三晋，古代对山西地区的称呼。
- 共咏甘棠万古情：我们都在赞美那千年不朽的甘棠树，表示对历史和文化的尊重与传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。