如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花。
九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家。
人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞。
骨肉音书常不断，白云依旧是天涯。
诗句解析
- 如何一别淮南桂，竟日淹留冀北花：
- “如何”：表达一种惊讶或疑惑的情绪。
- “一别淮南桂”：指与故乡的离别。”淮南”通常指的是今天的安徽一带，因为古代的地名和现在的地理位置有所差异，这里的”淮南”可能代指家乡或某种特定的情感象征。
- “竟日淹留”：整天停留在某个地方。
- “冀北花”：指的是河北地区特有的花卉。”冀”是河北省的简称。
- 九塞烽烟仍抱病，三年京洛屡移家：
- 九塞：形容地形险要，有九个险要之地。这里可能暗示作者身处险境或困难重重的环境。
- 抱病：形容身体不适或有疾病。
- 三年京洛屡移家：连续几年在京城（洛阳）和其他地方搬家。”京洛”指的是古都洛阳。
- 人间岁事催黄鸟，江上春衣阻赤霞：
- 人间岁事催黄鸟：描述自然景观中的春天即将结束，象征着时间的流逝和季节的变迁。
- 江上春衣阻赤霞：形容因季节变化而无法穿着鲜艳的衣物。”赤霞”可能是指春天的云霞，也可能是指某种特定颜色的衣物。
- 骨肉音书常不断，白云依旧是天涯：
- 骨肉音书常不断：家人之间的消息和书信经常联系。”骨肉”通常用来指家人，强调家族的紧密联系。
- 白云依旧是天涯：虽然身在异地，但心中仍有对家人和故土的思念。”天涯”常用来形容遥远的地方。
译文
如何我离开了家乡的淮南，却整天留在了北方的花中？
九个要塞依然烽火连天，但我却身染疾病、多次搬家。
人世间的季节更替如同催促着黄鸟一样，江上的春衣也被阻碍了不能穿出红色的霞光。
家人的消息和书信总是不断，但我心中始终牵挂着远方的白云。
赏析
这首诗表达了诗人离开家乡后的生活状态和心情。首句通过比较两地的气候特征，引出了诗人对故乡的眷恋之情。接下来四句描绘了诗人在异地的生活状况和心理感受，既有身体的不适，也有对亲人和朋友的思念。最后两句则表达了尽管身处异地，但心中的故乡情结并未因此改变。整首诗以简洁的语言，真实地反映了诗人在异地生活中的所思所感，体现了诗人对于亲情和友情的珍视，以及在面对困境时的内心挣扎和坚持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。