昔贤悲曲水，今日俯长河。
路险难车马，桥荒先薜萝。
乱青来涧草，新绿散渠荷。
千嶂尊中落，孤槎天上过。
醉余燕市酒，狂识楚人歌。
鸿雁飞何急，琵琶恨与多。
云留仙客履，日落野渔蓑。
风雨萧然至，吾如幽思何。
【译文】
我同茂秦的于鳞在南溪泛舟，
古人悲叹曲水流觞，今天俯视滔滔长河。
路险难行车马，桥荒先有薜萝。
乱青来涧草，新绿散渠荷。
千嶂尊中落，孤槎天上过。
醉余燕市酒，狂识楚人歌。
鸿雁飞何急，琵琶恨与多。
云留仙客履，日落野渔蓑。
风雨萧然至，吾如幽思何。
【注释】
- 《同茂秦于麟南溪泛舟》:作者和茂秦国的诗人于麟在南溪泛舟。
- 昔贤:古人。
- 曲水:古代一种宴饮形式，即“曲水流觞”。
- 俯长河:指俯视长河水流。
- 路险:道路艰险。
- 车马:代指行人、车辆。
- 桥荒先薜萝:桥梁荒芜，先长出野草。
- 涧草:山涧中的草。
- 渠荷:渠旁的荷叶。
- 千嶂:连绵不绝的山峰。
- 尊中落:酒杯中映着山峰。
- 燕市酒:燕子酒馆中的美酒。
- 楚人歌：楚国的歌谣。
- 鸿雁飞何急:大雁飞得如此之快。
- 琵琶恨与多:形容琵琶声哀怨而多。
- 仙客履:仙人留下的脚印（鞋印）。
- 野渔蓑:野外捕鱼人的蓑衣。
- 风雨萧然至:风风雨雨突然到来。
- 幽思:深沉的思绪。
【赏析】：
这首诗是唐代诗人王维所作的一首五律诗，作于开元年间（公元713年～741年）。此诗写与茂秦国的诗人于麟在南溪泛舟的情景，借泛舟之事抒写怀才不遇的苦闷。全诗意境深远，情感深沉，风格雄放豪迈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。