送君春雨后,把袂暮云前。
绿鬓同禁日,青袍共住年。
人言能拾紫,吾意在谈玄。
汉苑长杨赋,吴门折柳篇。
才名时辈重,世俗宦情偏。
梓里今垂绶,花岩昔问禅。
桥从乌鹊入,台是凤凰传。
早晚贻瑶草,双鸿迟北燕。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“逐句释义”,然后结合诗歌的内容进行具体分析。
送沈仪部子文之留都(节选)
送君春雨后,把袂暮云前。绿鬓同禁日,青袍共住年。
注释:送别你,在春天的细雨之后,手挽着手在黄昏的云雾中。你的绿发和我当年一样,都在皇宫中度过了青春;我如今也和你一样,穿着青色的官服,共同度过了漫长的岁月。
人言能拾紫,吾意在谈玄。汉苑长杨赋,吴门折柳篇。
注释:有人说能够捡到紫色的绶带,我的意思却在于谈论玄理。汉代的长杨宫赋,唐代的吴门折柳歌。
才名时辈重,世俗宦情偏。梓里今垂绶,花岩昔问禅。
桥从乌鹊入,台是凤凰传。早晚贻瑶草,双鸿迟北燕。
注释:我的才智和名气在当时是很被看重的,而世俗的官场生活却常常让人感到厌倦。现在你在故乡得到了高官厚禄,过去我在花岩山也曾向和尚请教佛法。你乘着大船经过乌鹊桥,我乘着小舟飞过凤凰台,都是很值得纪念的事迹。我盼望着不久能得到仙草的馈赠,那时我们像双鸿一起向北飞翔。
赏析:此诗写于诗人出守江陵时。首联两句是说,送你走的时候,春雨刚刚停歇,暮色苍茫,我们手挽着手站在云彩面前告别。这是全诗感情色彩最浓郁的部分,充满了惜别的深情。颔联两句写自己和沈仪部子文都曾是朝廷中的一员。颈联两句,写沈仪部子文的才华受到世人重视,而我则更注重玄理。尾联两句,写沈仪部子文在家乡受到人们的尊重,我则曾经在花岩山向和尚请教佛法。尾联两句是全诗感情色彩最平淡无奇的部分,但正是这平平淡淡的几句话,却道出了两人友情的深厚。
【答案】
送君春雨后,把袂暮云前。
绿鬓同禁日,青袍共住年。
注释:送你走的时候,春雨刚刚停歇,暮色苍茫,我们手挽着手站在云彩面前告别
。
人言能拾紫,吾意在谈玄。
汉苑长杨赋,吴门折柳篇。
注释:有人说能够捡到紫色的绶带,我的意思却在于谈论玄理。汉代的长杨宫赋,唐代的吴门折柳歌。
才名时辈重,世俗宦情偏。
梓里今垂绶,花岩昔问禅。
注释:我的才智和名气在当时是很被看重的,而世俗的官场生活却常常让人感到厌倦。现在你在故乡得到了高官厚禄,过去我在花岩山也曾向和尚请教佛法
。
桥从乌鹊入,台是凤凰传。
注释:你乘着大船经过乌鹊桥,我乘着小舟飞过凤凰台
。
早晚贻瑶草,双鸿迟北燕。
注释:我盼望着不久能得到仙草的馈赠,那时我们像双鸿一起向北飞翔
。