君从何处来，遗我明月珠。
明珠亦何为，可以照光仪。
光仪君不顾，照之令心悲。
君从何处来，遗我绿绮琴。
琴声亦何为，可以扬芳音。
芳音君不听，弹之伤我心。
君从何处来，遗我紫鸶笙。
鸶笙亦何为，可以扬清声。
清声君不聆，吹之感我情。
诗句释义与赏析#### 君从何处来，遗我明月珠。
- 注释：你从哪里来？把一颗明亮的珍珠送给我。
- 译文：你从何处来？给我一颗明珠（珍贵的珠宝）。
- 赏析：此句通过询问对方从何而来，表达了对对方来历的好奇和期待。同时，用“明月珠”这一富有象征意义的词汇，暗示了对方的珍贵和不凡。
明珠亦何为，可以照光仪。
- 注释：明珠又有什么用途呢？可以用来照亮我的仪表。
- 译文：那颗明珠又有什么用处呢？可以用来照亮我的仪表。
- 赏析：此句表达了对方赠予的礼物不仅是物质上的价值，更是一种精神上的慰藉和鼓励。
光仪君不顾，照之令心悲。
- 注释：仪表被忽视，让我内心感到悲伤。
- 译文：你忽视了仪表的存在，这让我感到悲伤。
- 赏析：这里运用了反问的修辞手法，表达了诗人因对方忽视自己仪表而产生的失落和哀伤。
君从何处来，遗我绿绮琴。
- 注释：你从哪里来？给我一把绿色的古琴。
- 译文：你从哪里来？给我一把绿色的古琴。
- 赏析：这句同样表达了对对方赠送物品的珍视，通过“绿绮琴”这一具体的物件，传达了对音乐艺术的喜爱以及与对方共享音乐乐趣的愿望。
琴声亦何为，可以扬芳音。
- 注释：古琴的声音有什么作用呢？可以传递美好的声音。
- 译文：古琴的声音有什么作用呢？可以传递美好的声音。
- 赏析：此处进一步强调了古琴在音乐中的独特地位和价值，同时也表达了诗人希望通过琴声与对方交流、分享美好感受的愿望。
芳音君不听，弹之伤我心。
- 注释：美妙的音乐不被欣赏，弹奏它使我伤心。
- 译文：美妙的音乐不被欣赏，弹奏它使我伤心。
- 赏析：这句表达了诗人因为对方不欣赏自己的音乐而感到的失落和痛苦，同时也体现了诗人对于音乐艺术的热爱和执着。
君从何处来，遗我紫鸶笙。
- 注释：你从哪里来？给我一把紫色的箫。
- 译文：你从哪里来？给我一把紫色的箫。
- 赏析：这句同样表达了对对方赠送物品的珍视，通过“紫鸶笙”这一具体的物件，传达了对音乐艺术的喜爱以及与对方共享音乐乐趣的愿望。
鸶笙亦何为，可以扬清声。
- 注释：紫色箫有什么样的用途呢？可以发出清脆的声音。
- 译文：紫色箫有什么样的用途呢？可以发出清脆的声音。
- 赏析：这句进一步强调了紫色箫在音乐中的独特地位和价值，同时也表达了诗人希望通过箫声与对方交流、分享美好感受的愿望。
清声君不聆，吹之感我情。
- 注释：清澈的音乐没有被倾听，吹奏它令我情感波动。
- 译文：清澈的音乐没有被倾听，吹奏它令我情感波动。
- 赏析：这句表达了诗人因为对方不欣赏自己的音乐而感到的失落和痛苦，同时也体现了诗人对于音乐艺术的热爱和执着。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。