车遥遥兮，马骎骎。送君行兮，河之阴。望而不见兮，伤我心。
车遥遥兮，马萧萧。送君行兮，河之桥。望而不见兮，俾魂消。
车遥遥兮，马翩翩。送君行兮，山之巅。望而不见兮，涕留连。
车遥遥兮，马騑騑。送君行兮，江之矶。望而不见兮，泪沾衣。
诗句释义：
- 车遥遥兮，马骎骎：形容马匹健壮有力，行走速度很快。”兮”是古代文言文中常用的助词，表示感叹的语气。
- 送君行兮，河之阴：指送别友人时站在河边的一侧，暗示离别的场景发生在傍晚，天色渐暗。
- 望而不见兮，伤我心：表达因看不到朋友而感到悲伤的心情。
- 车遥遥兮，马萧萧：描绘马匹在风中摇曳的景象，”萧萧”形容马声，给人一种宁静而忧伤的感觉。
- 送君行兮，河之桥：指的是在河上的桥上送别朋友，暗示了送别场景中的桥梁作为过渡的象征。
- 望而不见兮，俾魂消：”俾”在这里是副词，意为”使”，”魂消”形容极度悲伤到灵魂都消散了。
- 车遥遥兮，马翩翩：描述马匹轻盈地奔跑，”翩翩”形容马儿优雅而自在的样子。
- 送君行兮，山之巅：指出发地点是在高山之上，暗示了对友人离去的不舍和对未来的期待。
- 望而不见兮，涕留连：表达了因无法看见朋友而流泪的情景。
- 车遥遥兮，马騑騑：形容马跑得快且有力，”騑騑”是形容马跑的声音，增添了离别的紧迫感。
- 送君行兮，江之矶：指出发地点在江边的岩石上，可能寓意着旅途的艰难或是友情的珍贵。
- 望而不见兮，泪沾衣：再次强调了无法再见的悲伤情感，”沾衣”形象地描述了泪水湿润衣物的情景。
译文：
车子远远的啊，马儿奔腾不息。送你去远行啊，就在那河阴边。只能望着你的身影却看不到啊，让我伤心到极点。
车子远远的啊，马儿悠闲自得。送你去远行啊，横跨在河桥上。只能望着你的身影却看不到啊，使我的灵魂都消散无踪。
车子远远的啊，马儿翩翩起舞。送你去远行啊，登在高山之巅。只能望着你的身影却看不到啊，让我的眼泪流连不断。
车子远远的啊，马儿疾驰如飞。送你去远行啊，停驻在江边礁石。只能望着你的身影却看不到啊，我的泪水滴落在衣裳。
赏析：
这首诗以生动的画面和细腻的情感描绘了一幅别离的画面，通过对车辆、马匹以及自然景物的精细描写，传达了诗人对友人离别的深深思念和不舍之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌既有画面感又富有情感色彩。通过对离别场景的具体描绘，诗人展现了内心的痛苦与不舍，同时也表现了对友情的珍视和对自然的热爱。整首诗充满了深情与哀愁，读来令人动容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。