含愁似烟树，最是夕阳时。
故苑今安在，啼莺汝可知。
花无秦女影，木有越人枝。
多少伤春泪，年年寄与谁。

【注释】

含：含有。愁：悲伤。最是夕阳时：最是，正是，最是夕阳西下的时候。啼莺：鸣叫的黄莺鸟。秦女：指西施，春秋战国时越国美女。这里借指花木。故苑：旧有宫苑。安：存在。啼莺汝可知：黄莺知道不？啼莺：鸣叫的黄莺鸟。秦女：指西施，春秋战国时越国美女。这里借指花木。

【译文】
含着忧愁像烟一样消散，最是夕阳时分让人伤感。
如今的故苑哪里去了？黄莺你可知它已不复存在。
没有西施的倩影映衬的花朵，没有越王勾践种的杨柳树枝。
多少伤心的眼泪，年年寄托给谁啊！

【赏析】
此诗首联写景，颔联抒情，颈联议论，尾联点题。“含愁似烟树”句，用拟人手法，写愁绪之深重，浓得化不开，化不完。“最是夕阳时”句，承上启下。诗人将愁绪比作袅袅烟雾，又与夕阳相联系，表现了愁绪之深重；同时，诗人又将夕阳比喻为“夕阳西下”，暗含“残阳如血”的意思，表现了愁绪之浓烈。“故苑今安在？”一句，诗人以设问的形式，表达了对往日美好时光和美好景物的怀念之情、留恋之意。“啼莺汝可知？”两句，诗人运用反问的修辞手法，表达出自己对往事的感慨，以及对自己身世的悲叹。最后两句，诗人运用对比的修辞手法，以花木之无情衬托人的多情，表现了作者对人事变迁的感慨。全诗构思新颖，语言精炼，意境深远，耐人品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。