恨沙蓬，偏随人转，更怜雾柳难青。问征鸿南向，几时暖返龙庭。正有无边烟雪，与鲜飙千里，送度长城。向并门少待，白首牧羝人，正海上，手携李卿。
秋声，宿定还惊。愁里月，不分明。又哀笳四起，衣砧断续，终夜伤情。跨羊小儿争射，恁能到，白蘋汀。尽长天遍排人字，逆风飞去，毛羽随处飘零，书寄未成。
紫萸香慢 · 送雁
【注释】①沙蓬：指大雁的脚爪。②鲜飙：疾风。③李卿：李白，字太白，号青莲居士。④书寄未成：指书信没有写成，无法寄出。⑤白蘋汀：即白苹洲，在钱塘江入海口处。⑥逆风飞去：指大雁逆风飞翔。⑦毛羽随处飘零：指大雁羽毛四处飘扬。
译文：恨大雁，偏要随着人转，更怜那雾柳难青。问征雁往南向，几时暖返龙庭？正有无边烟雨雪，与疾风千里，送度长城。向并门少待，白首牧羝人，正海上，手携李卿。
赏析：
“恨沙蓬，偏随人转，更怜雾柳难青。”此句为第一层，写对雁的怨恨之情。“恨”一词表明了作者对大雁的不满，大凡被贬之人往往怨天尤人，而本文作者却是“恨”之不已，可见其心情之悲凉。“沙蓬”是大雁的脚爪，“偏随人转”，写出了大雁跟随人的行踪，也暗喻了作者自己被放逐的心情。“更怜雾柳难青”，则进一步写对大雁的同情之情，因为大雁总是和杨柳一样受尽风雨的摧残，所以更加怜惜。
“问征鸿南向，几时暖返龙庭？”此句承上而来，由怨生疑，又引出了下一层之意。“问征鸿南向”，“征鸿”指的是大雁，“南向”则是大雁飞行的方向。作者问大雁何时能回到皇帝身边。这一句既表达了作者对大雁的思念之情，也表达了自己被放逐在外的无奈与悲伤。而作者之所以会如此想，则是因为他认为大雁能够飞到南方，而自己却只能在北方徘徊。
“正有无边烟雪，与鲜飙千里，送度长城。”此句为第二层，写送别的情景。“正有无边烟雪”，形容的是送别的场景，烟雨弥漫，寒气逼人，正是一个凄清的季节；“与鲜飙千里”，则描绘了大雁展翅高飞，疾风万里的景象，形象生动地表现了送别时的紧张氛围。最后两句为第三层，也是整首诗的高潮部分。“向并门少待，白首牧羝人，正海上，手携李卿”。这句诗的意思是说在钱塘江口等待，直到头发都变白了还未能见到归鸿。而“李卿”则是唐代诗人李白的号。这两句话表达了作者对大雁的深深眷恋之情，同时也表达了自己对命运的感慨。
整首词以大雁为载体，通过对大雁的描写，抒发了作者自己的情感和思绪。全词意境宏大，情感深沉，既有对大雁的羡慕之情，也有对自己境遇的感叹之意。同时，词中的语言简练、生动，具有很强的画面感，使读者仿佛能够身临其境地感受到词中所描绘的场景。