晓从招提游，同袍胜云集。中有缁衣流，恐是遁远匹。
儒释偶相忘，宾主情更密，饭我蒲香馔，坐我沉檀室。
相携历观览，继目了无极。载登大雄殿，俯瞰众僧窟。
光辉互吞吐，金碧委狼藉。一区足众巧，富丽难具述。
抚此百感生，徘徊以终日。
这首诗是唐代诗人白居易的《游柏林寺》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句解析：
- 晓从招提游，同袍胜云集。（早上从招提寺开始游览）
- 招提寺：位于今天的苏州市，是中国佛教四大名刹之一。
- 同袍：这里指的是同伴，同袍指志同道合的朋友。
- 胜集：指聚集了许多优秀的人。
- 中有缁衣流，恐是遁远匹。（在寺庙中遇到了一位出家人，他似乎是一位隐居深山的人）
- 缁衣：黑色的衣服，代表和尚。
- 遁远匹：隐士中的杰出人才。
- 儒释偶相忘，宾主情更密。（儒家和佛家偶尔忘记了彼此，但宾主之间的感情却更加密切了）
- 偶：意外，偶然的意思。
- 宾主：客人和主人。
- 情更密：关系更加紧密。
- 饭我蒲香馔，坐我沉檀室。（为我准备了美味的食物和香喷喷的房间）
- 饭：提供食物。
- 蒲香馔：用蒲草制成的美食。
- 沉檀室：用沉木和檀木制成的房间，通常用于宗教仪式。
- 相携历观览，继目了无极。（一起参观，目不暇接）
- 相携：一起行走或游玩。
- 历观览：参观、观赏。
- 了无极：意喻无穷无尽。
- 载登大雄殿，俯瞰众僧窟。（登上大雄殿，俯瞰下面的僧人住所）
- 大雄殿：佛教中供奉佛祖的大殿堂。
- 瞰：从高处向下看。
- 众僧窟：众多僧人的住所。
- 光辉互吞吐，金碧委狼藉。（寺庙的光辉互相吞吐，金碧辉煌而杂乱无章）
- 光辉：寺庙内部的光线。
- 吞吐：光芒四射的样子。
- 金碧：金色和红色的装饰，形容华丽。
- 委：放。
- 狼藉：散乱不堪。
- 一区足众巧，富丽难具述。（整个建筑展示了众多的巧妙之处，它的华丽程度难以全部描述）
- 足：足够，充足。
- 众巧：各种精巧的设计。
- 富丽：华丽的建筑。
- 难具述：难以详细表述。
- 抚此百感生，徘徊以终日。（因为这一切让我感慨万分，所以我久久地徘徊不去）
- 抚此：触景生情。
- 百感生：各种各样的感触涌上心头。
- 徘徊以终日：徘徊不去，一整天都停留在此处。
译文：
在清晨的时候，我开始了从招提寺的游览之旅，同行的都是一群志同道合的朋友。我在寺庙里遇到了一个出家人，他看起来像是一位隐居深山的高人。虽然我们平时可能会忽略这些细节，但在这里他却显得格外引人注目。
我们一起参观了寺庙的各处，每一处都有其独特的美丽和意义。我们在大雄殿前停下，俯瞰着下方僧人的住所。寺庙内部充满了光辉和色彩，每一件装饰品都闪烁着金光，显得非常华丽且杂乱。这个宏伟的建筑充分展示了它精湛的工艺和丰富的设计，令人赞叹不已。
我在这些美景中感受到了深深的感慨，我在那里徘徊了很久，不愿离去。
赏析：
这首诗描绘了一个清晨，作者和朋友一同游览招提寺的情景。诗中所体现的是一种人与自然的和谐相处，以及人与人之间的交流与理解。作者通过细腻的观察和深刻的感受，展现了他对这座古老寺院的独特情感。同时，这首诗也反映了佛教文化的魅力以及对自然美和人文美的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。