初度趋庭日,惊闻训鲤词。
迁臣仍旧□,贺客有新诗。
弧矢箴吾直,韦弦示我师。
年来亲志洽,应是主恩遗。
注释:
乙巳五十四,指我年已五十四岁。儿辈,指我的孩子们。请举觞,请求给我敬酒。弗许,不允许。乃,于是。老父,指我父亲。慰以温词,用温和的话语安慰他。内有迁臣旧价,贺客新诗,指我父亲对我有恩德,像过去那些迁官的大臣一样。弧矢箴吾直,韦弦示我师,指我用弓箭和弦乐器来教导儿子学习正直、勇敢。演成五言近体,指写成了五言律诗。兼致祝私,即兼寄私心。
赏析:
这首诗是诗人晚年为父亲所作的祝寿诗。从内容看,全诗可分为四段。
第一段(首二句)写自己初度时,父亲训诫我学习做人的道理。“初度趋庭日,惊闻训鲤词。”初度是古代称人生下七天时的风俗,这里泛指孩子出生或开始懂事。趋庭,《礼记·曲礼》:“为人子者,出不辞,入而问;出入交物而会之,接遇如宾,其有宾客,则出命史,使传命也。”此诗中“趋庭”是指儿子对父亲的一种恭敬礼节。鲤词,指孔子的话,孔子曾说:“学而时习之,不亦说乎?”(《论语·学而》)此处指父亲教儿子学习的道理。
第二段(中间六句)描写父亲对儿子的教育方式及自己的感受。“迁臣仍旧□,贺客有新诗。”这两句意思是说:迁官的大臣依然保持着他们的威仪,祝贺的人也献上了他们新的诗歌。“弧矢箴吾直,韦弦示我师。”“弧矢”指弓和箭,“韦弦”指琴和瑟的弦。这两句诗的意思是:弓箭是用来告诫我做人要正直无私的,琴瑟是用来教我怎样为人师长的。
第三段(最后三句)写自己与父亲的交往以及自己的感慨。“年来亲志洽,应是主恩遗。”(《史记·伯夷列传》)这是说:多年来我与您的关系非常融洽,您对我的恩情深厚。
整首诗表达了诗人在父亲教诲下的感恩之情,以及对父子关系的珍视。