彩笔翩翩动,龙光夜色高。
扶摇临大海,睥睨破秋涛。
城上搏羊角,台中折凤毛。
联镳应献赋,珠玉任挥毫。
【解析】
题干“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是考查诗歌的综合赏析类试题。此题解答时,注意对全诗内容的把握,然后结合注解内容分析其表达效果。
【答案】
彩笔翩翩舞动,犹如龙光闪烁,夜色显得高远明亮。次句用典故比喻陈景莹的才华出众,有扶摇直上九万里之势。第三句化用《庄子》中“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也。”意谓:陈景莹才如大鹏,翱翔于广阔的天地之间。第四句写陈景莹在城楼上挥羊角、折凤毛的情景;“搏”“折”两字形象生动地写出了陈景莹应试时的文思敏捷,才华横溢。最后两句写陈景莹在考试时文思泉涌、才思敏捷,连珠箭一般地连续赋答,如同珍珠玉石一样美不胜收。