累石凌空起，登临望八寰。
置身红日表，托足白云间。
兄弟同携手，乾坤一解颜。
莫云天路远，此地可跻攀。
【注释】：
丁未五月六日：指宋神宗熙宁九年（西元一〇七六年）。
拉黄思元丈：黄思元，作者的朋友。
韩江：古名粤水，发源于广东连州，流入南海。
三元塔：在广东潮州城内。
绝顶：塔的顶部。
陪太守金公：陪侍太守。金公即金安节。
别驾刘公：别驾是官名，宋代为各州长官之属员。刘公即刘彝，曾任潮州刺史。
竞渡：古代一种赛船活动。
仍登塔传杯：仍然登塔赋诗饮酒。
观者如堵：观众围得水泄不通。
薄暮：傍晚时分。
江东：指潮州的东南方。陆回：指陆游回到故乡。
时连日盛雨：那时正逢连绵大雨。
独晴云漫：天空却突然放晴了。
莫云天路远，此地可跻攀：不要说天路多么遥远，我们在这里也可以攀登上去吧。
【赏析】：
《纪乐》共四章，首章写诗人与友人登上韩江边的三元塔，俯瞰八方大地。“累石凌空起，登临望八寰。”“累石”，指塔身层层叠叠，高插云端；“凌空起”则形容它耸立云霄，直入蓝天。“登临”二字，点明这是一次登高揽胜的活动；“望八寰”，意谓放眼八方大地，极目远眺。诗人登上三元塔，视野开阔，顿觉天地浩渺，万物生灵都沐浴在这一片光明之中。
次章写诗人与友人在三元塔中饮酒赋诗，观赏民间的龙舟竞渡，欢声笑语不绝于耳。“置身红日表，托足白云间。”置身于阳光灿烂之中，脚踏着白云缭绕之间。这两句写景形象生动，色彩鲜明，把人们带入一个充满生气而又宁静美好的境界，让人感受到大自然的伟大力量和无穷魅力。
第三、四两章分别写诗人与友人登塔赋诗、观看竞渡的情景。“兄弟同携手，乾坤一解颜。”诗人与朋友相携同上三元塔，心情舒畅，面带笑容，仿佛整个世界都是如此美好可爱，令人心旷神怡。“莫云天路远，此地可跻攀。”不要说什么天路遥迢，我们在这里也可以攀登上去。这两句既是对前两章的呼应，又是对全篇主旨的升华，使整个作品洋溢着乐观进取的精神风貌。