清议咸推白骨寒,圣朝旌隐重蘋蘩。
宫墙数仞生前隔,俎豆千秋死后宽。
泉下寂玄从此显,庭前涕泪转成欢。
表章岂让龙章再,吾父冥冥可自安。
【注释】
崇祀:祭祀。乡贤:指家乡的名士、贤人。
清议:公正的议论,这里指正直的行为。咸推:全部推举。白骨:指忠臣死后的遗骸,白骨寒表示忠臣的遗骸在寒天里暴露,形容忠诚而死节。
圣朝:朝廷。旌隐:表彰隐居的人。重蘋蘩(pín,一种植物):《周礼》中记载,祭祀用干肉和鱼,称“蘋藻”,这里用苹藻来比喻隐士,因为苹与蘩都是水边植物,所以用它来比喻隐士。圣朝旌隐,意思是圣明的朝廷表彰隐居的人。
宫墙:宫殿的围墙。数仞(rèn):几丈。宫墙数仞生前隔,意思是生前的宫墙有好几丈高,隔断了父子之间的亲情。
俎豆:古代祭祀时用来盛放牲肉和黍稷(zǔ,古代祭器)的礼器,这里指供奉。千秋:一千年。俎豆千秋死后宽,意思是祭祀时用的牲肉和黍稷等供品,可以千年之久。
泉下:地下。寂玄:寂静玄冥,指死者的灵魂。从此显,意思是从此得以显达。庭前涕泪转成欢:原句意思为,当儿子听到父亲去世的消息后,悲痛万分,流下了眼泪,可是泪水一滴滴地滴入土中,却化作了欢乐和喜悦。
表章:表彰、推荐。岂让龙章再,意思是我难道会让我的父辈像汉代董仲舒那样被皇帝重新起用,再得到提拔吗?龙章,指汉武帝时贤儒董仲舒的奏疏。
吾父:指作者的父亲。冥冥:指幽冥中的鬼魂。
【赏析】
这是一首悼念亡父的诗。此诗先以“清议咸推白骨寒”一句写孝子对父亲的崇敬之情,然后写父亲的一生事迹,最后写自己对父亲的哀伤之情。全诗语言平实质朴,感情真挚深沉,是一首感人至深的悼亡诗。