夜半钟声晓漏酣,龙飞虎座可同探。
九天日月开乎一,万国衣冠祝者三。
班列幸随元老肃,朝回喜为圣人谭。
小臣愧献椒花颂,款马充庭数马堪。
【译文】
夜半的钟声,晓漏酣酣,龙飞虎坐可同探。
九天日月开乎一,万国衣冠祝者三。
班列幸随元老肃,朝回喜为圣人谭。
小臣愧献椒花颂,款马充庭数马堪。
注释:
- 夜半钟声晓漏酣:指深夜的钟声与晨曦的漏壶水声交相辉映,给人一种宁静的感觉。
- 龙飞虎座可同探:龙飞虎坐,指的是帝王的尊贵地位,可与龙、虎一样高深莫测。
- 九天日月开乎一:九天之上,日月分明,仿佛是一个完整的整体,给人一种神秘莫测的感觉。
- 万国衣冠祝者三:万国,指的是世界各地;衣冠,指的是人们的服饰;祝者,指的是向神明祈祷的人。
- 班列幸随元老肃:元老,指的是年长有德之人;班列,指的是宫廷中排列有序的行列;幸,指的是幸运;随,指的是跟随。
- 朝回喜为圣人谭:朝回,指的是早晨回到朝廷;圣人,指的是品德高尚的人;谭,指的是谈论。
- 小臣愧献椒花颂:小臣,指的是地位较低的臣子;椒花,是一种香料,常用来比喻美好的事物;颂,指的是赞美之词。
- 款马充庭数马堪:款马,指的是敬奉马匹;充庭,指的是充满庭院;数,指的是计算。