瓦陈红荔与青梅，故俗于今若浪推。
法酝必从吴浙至，珍羞每自海洋来。
羊金饰服三秦宝，燕玉妆冠万里瑰。
焉得棕裙还旧俗，堪羞大袖短头鞋。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，一定要认真审题，明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合注释和赏析进行分析作答。“瓦陈红荔与青梅”，瓦上陈列着鲜红的荔枝和青青的梅子；“故俗于今若浪推”，从前风俗到现在却像是被浪花冲刷得荡然无存了；“法酝必从吴浙至”，“法酝”指的是法酒，“吴浙”指的是浙江一带，“法酝”一定出自浙江一带；“珍羞每自海洋来”，“珍羞”，指名贵的食品，“珍羞”是从大海里来的；“羊金饰服三秦宝”，“三秦”指的是陕西一带，“羊金饰服”是来自陕西一带的珍奇宝物；“燕玉妆冠万里瑰”，“燕玉”是北方的一种珍贵玉石，“妆冠”是指妇女头上戴的装饰品，“燕玉妆冠”是从远方来的珍奇宝物；“焉得棕裙还旧俗”，“焉得”是何处能得到的意思，“棕裙”是南方的一种服饰，“还旧俗”是希望恢复南方的风俗。“堪羞大袖短头鞋”，“堪羞”是值得羞愧的意思，“大袖”是宽大袖子，“短头鞋”是鞋子的款式，“堪羞”是不值得羞愧的意思，“短头鞋”是南方的服饰。最后两句的意思是：怎能得到南方那种短头小鞋，而穿着北方的大袖长衫？
【答案】
瓦上陈列着鲜红的荔枝和青青的梅子。从前风俗到现在却像是被浪花冲刷得荡然无存了。“法酝”指的是法酒，“吴浙”指的是浙江一带，“法酝”一定出自浙江一带。“珍羞”指的是名贵的食品，“珍羞”是从大海里来的。“羊金饰服”是来自陕西一带的珍奇宝物。“燕玉”是北方的一种珍贵玉石，“妆冠”是指妇女头上戴的装饰品，“燕玉妆冠”是从远方来的珍奇宝物。哪里能够得到南方那种短头小鞋，而穿着北方的大袖长衫？