虽云海外际昌辰，无柰炎蒸困此身。
本为人嚣方匿影，讵期天怒转惊神。
江中雷雨鱼龙跃，舟里图书僮仆亲。
即幸乾坤开霁色，可能旦夕不迷津。
诗句释义及译文#### 1. 秋暑江上少憩
- 解释：在秋天的炎热中，我在江上稍作休息。
- 译文：In the autumn heat, I rest a while by the river.
2. 虽云海外际昌辰，无柰炎蒸困此身
- 解释：虽然身处海外享受繁荣时期，但无奈炎热让我无法安心。
- 译文：Though you are in a prosperous overseas place, I cannot rest comfortably due to the scorching heat.
3. 本为人嚣方匿影，讵期天怒转惊神
- 解释：原本想要隐藏身影避开人声嘈杂，没想到天怒人怨反而惊动了神灵。
- 译文：I wanted to hide my presence and be silent, but the anger of heaven made me startle.
4. 江中雷雨鱼龙跃，舟里图书僮仆亲
- 解释：江中有雷雨，鱼龙在水中跃动；我乘坐的小船上有书籍和仆人。
- 译文：The storm in the river makes fish and dragons leap, and on my boat, books and servants are close at hand.
5. 即幸乾坤开霁色，可能旦夕不迷津
- 解释：幸运地看到天空放晴，也许未来日子里不会迷失方向。
- 译文：May fortune allow the sky to clear, so that there will be no confusion in the near future.
赏析
这首诗描绘了一个在热浪滚滚的夏日里乘船出行的人，他在江边稍作休息。尽管身处海外，享受着繁荣的时光，但他还是被炎热困扰，无法安心。他原本打算躲避喧嚣，却不料天怒人怨，惊动了神灵。诗中还描绘了江中的雷雨和船上的图书、仆人，展现了一幅生动的画面。最后一句表达了诗人对未来的美好祝愿，希望自己能够找到正确的方向，不再迷失。整首诗语言简练，意境深远，既有现实生活的描写，也有对理想境界的追求，体现了诗人豁达的人生态度和积极向上的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。