每至关情唤奈何,茶颠较酒不争多。
曼声怕到销魂处,雅诨从将换艳歌。
诗句释义:
- 病起听歌坐中约以茶赏适仁常寄诗相讯即用其韵成咏:我因生病而起,在座位中听了歌。与朋友们约定一起喝喝茶欣赏音乐,适仁常写诗问候我,我就写了一首诗来应答。
- 每至关情唤奈何,茶颠较酒不争多:每当听到令人伤感的歌声时,我会情不自禁地想呼唤朋友来一起欣赏。相比之下,喝酒不如喝茶来得轻松愉快。
- 曼声怕到销魂处,雅诨从将换艳歌:婉转的歌声可能会让我感到悲伤,所以我会尽量保持轻松愉快的心情去欣赏其他更欢快的歌曲。
译文:
每当听到让人心碎的歌声,我都会情不自禁地想要呼唤朋友来一起欣赏。相比之下,喝酒不如喝茶来得轻松愉快。婉转的歌声可能会让我感到悲伤,所以我会尽量保持轻松愉快的心情去欣赏其他更欢快的歌曲。
赏析:
这首七言绝句表达了诗人对音乐的独特感受和审美取向。诗人在病起之时,听到了让人心碎的歌声,于是产生了共鸣和感慨。他选择了喝茶来缓解心情,因为相较于饮酒,喝茶更能让他保持轻松愉快的心情。同时,他也意识到婉转的歌声可能让他感到悲伤,因此他会尽量避免过于悲伤的音乐。这首诗通过细腻的情感描绘和独特的审美选择,展现了诗人对音乐的独特理解和感悟。