雄都开白下，重镇寄师中。
天作高山仰，地环二水通。
铁花昭旧服，金匮袭遗弓。
机务分宸北，绸缪控大东。
裘轻思宴镐，图览识诒丰。
六代风流地，千秋日月宫。
但存高士意，期与昔贤同。
锁钥惭司马，风云想卧龙。
治丝须取暇，聚米快成功。
了此无多事，于斯竭匪躬。
捷书来赌墅，猛士忆歌风。
氛静安甸服，时平燕帝穹。
登临筹豫胜，月帐梦非熊。
暇办亭落成
雄都开白下，重镇寄师中。
【译文】：雄壮的都城开启在白下，重要的军事基地寄托在师中。
注释：雄都、白下，都是指金陵（今南京）。师中，指金陵为师都。
赏析：此二句写金陵作为国家政治军事中心的历史地位。“雄都”和“白下”，皆为古地名。据《三国志·吴书·孙坚传》注引《江表传》，孙权于黄武二年（223年）封兄孙策弟周为“吴侯”，建都武昌（今湖北鄂州），故称吴国为“白下”。而三国时吴国以江东为中心，金陵为其治所，故有“雄都”之称。
机务分宸北，绸缪控大东。
【译文】：朝廷的事务要分配到北部，周密地考虑并控制东方。
注释：机务，指军政事务；宸北、大东，指北方和东方。
赏析：此二句写朝廷对南方的军事部署。“机务”一词，本义为机要之事，此处借指军政大事。“分宸北”即把北方作为军政事务的重心；“绸缪控大东”，即周密地考虑并控制东方。“绸缪”是周到的意思，“大东”即指东面。
裘轻思宴镐，图览识诒丰。
六代风流地，千秋日月宫。
但存高士意，期与昔贤同。
锁钥惭司马，风云想卧龙。
治丝须取暇，聚米快成功。
了此无多事，于斯竭匪躬。
捷书来赌墅，猛士忆歌风。
氛静安甸服，时平燕帝穹。
登临筹豫胜，月帐梦非熊。
【译文】：穿着裘衣我思念着宴镐台，浏览图册就能了解历史的兴衰变迁。这是六朝时期的繁华之地，也是古代帝王居住的宫殿。只要保持高洁的士人品质，希望能和古代贤者一样。治丝务必要有闲暇，聚米也需迅速成功。如此这般就没有什么需要多费心力的事了，在此地方竭尽自己的全力。从四面八方传来捷报来赌博墅，勇猛的士兵思念着昔日的歌风。四周平静安定，燕王的皇帝居处如同天穹。登上高处谋划胜利，梦中又回到了非熊那里。
注释：裘，这里指皮裘。镐，指镐京，今河南洛阳附近，为东周国都。宴镐台，指东周时的王宫所在地，后成为历代帝王的行宫或离宫。图览，指阅读图籍。诒，通“贻”，赠遗之意。六代，指南朝、北齐、南梁、后陈等六个朝代，这里特指南朝的六朝时期。治丝，喻治乱如织丝之有序。比喻治国要抓住关键。汲黯曾说：“陛下用群臣如积薪矣，后来者居上。”意思是说，陛下用人应像堆积柴禾那样，后来的人会居其上位。治丝须取暇，聚米快成功。治理国家必须抓住关键，才能成功。了此无多事，于斯竭匪躬。至此为止已无事可做，在此地方竭尽自己的全力。捷书来赌墅，猛士忆歌风。四面八方传来捷报来赌博墅，勇猛的士兵思念着昔日的歌风。四方来报喜讯，说明战事已经取得胜利。歌风，指歌颂功业之声。这句是说战士们怀念当年歌声嘹亮的胜利情景。氛，指战乱。安甸服，使边区安定下来。燕帝，指燕王刘秀。时平燕帝穹，天下太平，天子的权威得到恢复。登临筹豫胜，登上高处谋划取胜。筹豫，筹划预谋的意思，这里指筹划取胜的策略。月帐梦非熊，登高望远梦见一只熊。月帐，指帐篷。这里指登高之处。非熊，即熊罴。熊罴，一种猛兽。《易经》中的《震》卦有“震来虩虩，恐致福也”（《易经·震》）的说法，认为震卦象征雷声震动万物，预示吉祥。这里用它来表示希望战争早日结束。
【赏析】：首联点明亭名来历和地理环境，颔联写亭内景色，颈联承上启下，写亭内历史人文景观，尾联写亭外自然风光及诗人感慨之情。全诗意境优美，情调高雅。