邺下曾挥袂,山中动几年。
忧愁淹日月,南北阻风烟。
道岂苍生系,诗因白马传。
无由重相遇,徒诵卜居篇。
【注释】
邺下:邺城,即今河北临漳县。曾挥袂:曾在邺城作过诗。谢山人:指谢灵运。茂榛:指谢灵运的别墅名。
【译文】
邺城曾经挥笔写过诗,在山中的岁月已经过了几年。
忧愁之情淹没了日月,南北两地阻隔了风烟。
为官之道难道能关系到苍生的安危吗?写诗是为了传递消息。
没有机会再和你见面,只能诵读《卜居》来表达我的思念。
【赏析】
这首诗是诗人写给好友谢灵运的信,信中抒发了与友人相见的渴望和对友人的关心。
首句“邺下曾挥袂”,表明诗人曾在邺城(今河南临漳西)挥笔写过诗,表达了诗人与朋友之间的深厚友谊。第二句“山中动几年”,表达了诗人在山中度过了许多年,暗示了两人分离的时间之长。第三句“忧愁淹日月”表达了诗人内心的忧郁之情,也暗示了两人之间因距离而产生的隔阂。第四句“南北阻风烟”进一步强调了两人因地理位置的不同而难以相见的现实。第五句“道岂苍生系”,表达了自己对政治的看法和态度,认为自己并不把个人得失看得太重,而是更关注天下苍生的命运。第六句“诗因白马传”则是一种夸张的说法,意指自己的诗通过使者传递,传达到了谢灵运的身边。第七句“无由重相遇”表达了诗人对与友人再次相见的渴望,但也流露出一种无奈的情绪。最后两句“徒诵卜居篇”则是一种自我安慰和鼓励,表示自己虽然不能与友人相见,但仍然会继续努力,期待未来有机会重逢。