向晓泊南岸，长风送北流。
翻疑银汉路，真作泛槎游。
树隐黑阳暮，天空原武秋。
停舟问樵牧，犹是古中州。
向晓泊南岸，长风送北流。
翻疑银汉路，真作泛槎游。
树隐黑阳暮，天空原武秋。
停舟问樵牧，犹是古中州。
【注释】
向晓：天刚亮的时候
泊：停船
长风：强劲的风
北流：顺流向北方
翻疑：反而疑惑
银汉：银河
路：路径
真作：真的当作
泛：泛指
槎（chá）：一种小船，用木头做成
黑阳：指洛阳，因为洛阳有黑阳宫
原武：地名，在今河南原阳县附近
秋：秋天
原武秋：秋天的原武
中州：中原地区，这里代指洛阳
【译文】
早上天刚亮就停船在南岸，长长的风送着船向北漂去。
反而怀疑这是银河之路，真的像泛槎一样在水上游玩。
树影隐没在黑阳的傍晚，天空高远的原武秋色渐浓。
停下船来询问渔夫和牧童，依然觉得这里是古时的中州。
【赏析】
这首诗描绘了作者乘船从荥泽过河到原武的途中景色。首联“向晓泊南岸，长风送北流”，写诗人清晨泊船在南岸时，一阵清风吹拂而来，带着凉意；第二联“翻疑银汉路，真作泛槎游”，通过“真作泛槎游”表达了对这美景的欣赏和赞叹。第三联“树隐黑阳暮，天空原武秋”，描写了夕阳西下，天色渐暗，诗人看到了远处的原武，那里的树木若隐若现，天空也显得格外的高远而明亮。最后一句“停舟问樵牧，犹是古中州”，表达了诗人停船后询问渔夫和牧童，仍然觉得自己是在中州。全诗以自然景观为背景，抒发了作者对大自然的热爱和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。