我至从宛洛，君来自岳阳。
微怀寄嵩少，玉色带潇湘。
别路莺花烂，归心云水长。
何年同豹隐，清夜望龙光。
【注释】：
1.从宛洛（洛阳、开封）归，从岳阳归，我自河南回到黄州，途中遇到张少参，我们同一天到达。张少参是名将张巡的孙子。
2.夜不果会：晚上不能相会。
3.明发始得：天亮才相见。
4.邂逅：不期而遇。
5.乃以：用，因此。
6.四首：指诗中的四首。
【赏析】：
这是一首赠别诗。全诗表达了作者对友人的深情厚意和对友人前途的祝愿。
起句“我至从宛洛，君来自岳阳”，诗人说自己是从洛阳到黄州，而友人则是从岳阳来到黄州的；“微怀寄嵩少，玉色带潇湘”，说自己的心中寄托在高山之上，像玉一样的清高，而友人却是带着湖南潇湘一带的秀美风光而来。这里，作者用“自河南归过黄州逢张少参”一句，点出自己与友人的相识之由。
第二韵“别路莺花烂，归心云水长”，写离别时的情景。分别之时，正是春天花开的季节，鸟语花香，令人陶醉。然而，此时诗人的心情是沉重的，因为离别是痛苦的；他思念故乡的心情是绵长的，因为归乡的愿望是迫切的。这两句诗，既写出了诗人与友人的离别之情，又写出了诗人与友人的思乡之心。
第三韵“何年同豹隐，清夜望龙光”，写诗人对友人未来的祝愿。这里，诗人借用《后汉书》中张衡的故事来表达自己的愿望。张衡曾在南阳隐居，后来成为著名的科学家和文学家。诗人希望与友人一同隐居，过一种清静的生活，同时期待着友人能够在学术上有所建树。这两句诗，既表达了诗人对友人的关心和期望，又表现出诗人的高尚品德和远大志向。
【译文】：
我来到黄州，是从宛洛来的，你却是从岳阳来的。
我的心中寄托在高山之上，你的身上带着潇湘的秀美风光。
分别之时，正是春暖花开的季节，而我的心却在远方徘徊；归乡的愿望是迫切的，但归途漫漫。
不知何年才能与你一同隐居，在清冷的夜晚，仰望星空，期盼着你能够有出色的成就。