宦游今几载，多半在天涯。
逾岭心犹壮，趋朝鬓已华。
嵩呼应共祝，海晏即为家。
莫寝并州梦，还来玩鹿车。

诗句释义及赏析

1. 宦游今几载，多半在天涯。

  • 注释: 宦游：指在外为官。涯：边际，此处指远方。
  • 赏析: 诗人表达了自己在外为官已多年，大部分时间都漂泊在天涯。这里的“涯”字既描绘了地理的遥远，也暗示了内心的孤寂和对家的思念。

2. 逾岭心犹壮，趋朝鬓已华。

  • 注释: 逾岭：越过山岭。心犹壮：仍保持着年轻时的豪迈气概。趋朝：指前往朝廷。鬓已华：头发已经变得花白。
  • 赏析: 诗人描述了自己跨越山脉时仍然保持着年轻时的雄心壮志，但随着年岁的增长，头发已经变得花白。这里的对比突出了诗人对时间流逝的感慨以及对青春不再的无奈。

3. 嵩呼应共祝，海晏即为家。

  • 注释: 嵩：山名，这里指代高远的理想或目标。应：回应。祝：祝福。海晏：意为四海升平，天下太平。即：就。家：归宿。
  • 赏析: 诗人在这里表达了他对理想的追求和对和平年代的向往。他将国家的政治清明和人民的安居乐业视为理想生活的标志，体现了他深厚的爱国情怀和高尚的道德情操。

4. 莫寝并州梦，还来玩鹿车。

  • 注释: 并州：古地名，今山西省一带，此处借指家乡。寝：安睡。鹿车：用鹿皮制成的车子，象征简朴的生活。
  • 赏析: 诗人在诗的最后一句表达了对家乡的思念以及对简单生活的向往。他提醒人们要珍惜当下的生活，不要沉溺于虚幻的梦想中，而应该回归到现实生活中，享受宁静和幸福。

译文

送叶尉入觐（送别叶尉去京城做官）
我在外为官已数年，大部分时间都在遥远的天涯。
跨越峻岭仍保持年少时的豪情，但到了朝廷却已是满头白发。
我们一同祝愿嵩山的美景如愿以偿，期待四海升平时成为我们的家。
不要沉溺于并州的繁华梦境，返回故乡后，让我们再次乘坐那简陋的鹿车游玩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。