新诗劳问讯,握手至今看。
岂谓烟波隔,翻嗟会面难。
明珠徒自媚,宝瑟向谁弹。
知有天台约,何缘过考槃。
以下是对这首诗的逐句解释、译文、注释以及赏析。
逐句释义
新诗劳问讯:新诗,指诗人寄给曾明吾的新作。劳问讯,表示问候。
握手至今看:握手,指诗人与曾明吾相见。至今看,表示时间长久。
岂谓烟波隔:岂谓,意为“难道”。烟波,形容江上雾气茫茫,如同烟雾一般。隔,隔离。
翻嗟会面难:翻嗟,意为“反而感到”。会面难,表示见面困难。
明珠徒自媚:明珠,指珍贵的珍珠。媚,这里指吸引人的目光或赞美。
宝瑟向谁弹:宝瑟,指精美的琴。向谁弹,表示琴声向谁诉说。
知有天台约:知有,意为“知道”。天台约,指与曾明吾的约定。
何缘过考槃:何缘,意为“为什么”。过考槃,指越过高山。
海岳心犹壮:海岳,比喻胸怀广阔。心犹壮,表示心怀壮志。
风尘鬓未华:风尘,指奔波忙碌的生活。鬓未华,表示头发没有因岁月而变白。
听诗怀上国:听诗,指聆听诗歌。怀上国,表示怀念祖国。
度德忆通家:度德,指衡量德行。忆通家,表示思念故交。
庐隐江门树:庐隐,表示隐居生活。江门树,指江边树木。
书封石洞霞:书封,表示书写。石洞霞,指岩石上的彩霞。
音徽才咫尺:音徽,指音律和谐。咫尺,表示距离短。
相望即天涯:相望,表示互相眺望。即天涯,表示就像在天边一样遥远。
译文
林大春在这首诗中表达了对友人曾明吾的深切思念。他用简洁的语言描述了两人之间的深厚友情和重逢的喜悦,同时也流露出对远方友人的牵挂和担忧。整首诗情感真挚,语言优美,读来令人感动。
注释
- 罗浮归路:地名,指诗人从外地回家的道路。
- 海岳:大海和高山,常用来比喻胸怀和志向。
- 天台约:指与曾明吾的约定在天台山上。
- 度德:衡量德行。
- 通家:指世代交情。
- 庐隐:隐居生活,指诗人隐居在江门的树林之中。
- 石洞霞:石洞中的彩霞,指诗人在岩石上的隐居生活。
赏析
林大春的《罗浮归路寄怀曾明吾二首》是一首抒情诗,通过对自然景物的描绘和对友情的感慨,表达了诗人对远方朋友的思念之情。整首诗情感真挚,意境深远,让人读后不禁为诗人的才华所折服。