花封万里隔梅关,墨绶初分霄汉间。
翠岭天高星宿动,沧江月出夜珠还。
粤王台上秋云冷,丞相祠前春草闲。
莫向离筵怅歧路,行看飞舄点朝班。
【注释】:
送人之南雄:送你到南雄去。南雄,今属广东。
花封万里隔梅关:梅花关在广东北部,是古时南北交通的要隘,诗人用“花封”比喻此关。花封,即“花封门”,形容关门紧闭。
墨绶初分霄汉间:墨绶是官服上系印的青色丝带,因色黑而称“墨绶”。古代官员授官后,都要佩系一条墨色丝绦,称为“墨绶”,所以这里说“墨绶初分”。霄汉,天空。
翠岭天高星宿动,沧江月出夜珠还:翠岭,青翠的山峰。沧江,指粤江。夜珠,月亮的别名。这里说山高天阔,星星点点,月光从江上洒下,仿佛江中的月影还在闪烁。
粤王台上秋云冷,丞相祠前春草闲:粤王台,在广州南郊。丞相祠,为纪念西汉丞相萧何而建。这里说,秋高气爽,白云缭绕,登上粤王台远眺;丞相祠前的春草长得很茂盛。
莫向离筵怅歧路,行看飞舄点朝班:莫向,不要。飞舄,传说中仙人乘赤龙升天的玉鞋,这里指仙逝。朝班,指朝廷官职。这里说不要在离别宴席上伤心惆怅,不久你就会看到自己乘着飞舄(神鞋)回到朝廷当官。
【赏析】:
此诗首联写诗人在分别之际,依依不舍之情。颔联写诗人对友人远行的关切。颈联写友人即将踏上征途,诗人为他祝福,并希望他一路平安。尾联写诗人对友人前途的祝愿和鼓励,希望他能早日回到朝廷。整首诗表达了诗人对友人的深情厚谊以及对友人前途的美好祝愿。