萧关北望塞云层，塞上荒台抵自登。
陇树晴窥清渭月，江鸿晓度大河冰。
壮怀寂寞空羁旅，世事苍茫念友朋。
迢递何由瞻玉节，欲乘春水下金陵。
诗句释义
1 “萧关北望塞云层”: 在萧关（今属陕西省）北望，看到塞上的云雾缭绕。
- 萧关: 古关隘名，位于今陕西省中部。
- 北望: 面向北方看。
- 塞云层: 指塞外的浓密云层。
- “塞上荒台抵自登”: 登上边塞荒凉的高楼来回顾自己的行程。
- 塞上: 塞外，边疆地带。
- 荒台: 荒芜的高楼，可能指边关楼台。
- 自登: 自己登上。
- “陇树晴窥清渭月，江鸿晓度大河冰”: 早晨从陇山之侧观望清澈的渭河水面上的月亮，以及江边的鸿雁飞过黄河冰冻的河面。
- 陇树: 指秦岭以北的陇山之树木。
- 清渭月: 指清澈的渭河水面上的月亮。
- 江鸿: 江边的大雁。
- 晓度: 清晨经过或飞越。
- 大河冰: 大河（黄河）上的冰。
- “壮怀寂寞空羁旅”: 心中怀着壮志豪情却感到孤独和空虚，独自漂泊在外。
- 壮怀: 雄心勃勃的胸怀。
- 寂寞: 孤独冷清。
- 羁旅: 旅途中的人。
- “世事苍茫念友朋”: 对世间的沧桑变化思念朋友和伙伴。
- 世事: 世事变化，泛指世间的一切事务。
- 苍茫: 广阔无边的样子。
- 念友朋: 思念朋友和同伴。
- “迢递何由瞻玉节”: 遥远的地方如何才能看到那象征荣誉的玉节?
- 迢递: 遥远的距离。
- 玉节: 古代帝王所佩戴的玉制符节，用以代表权力和荣誉。
- “欲乘春水下金陵”: 渴望趁着春天去下游南京。
- 下金陵: 南下到南京。
译文
北望萧关，塞外的云层厚重；登上了荒凉的边关高楼回望行程。早晨站在陇山上观看渭水清波上明月的影子，傍晚时看见江边的大雁飞过黄河冰冻的河面。心怀豪情壮志却感到孤独，只能独自一人在旅途中漂泊。面对世间变迁，思念着朋友和伙伴；远方的道路如何能够到达？我想趁这春天去下游南京。
赏析
此诗表达了诗人在旅途中的感慨和思乡之情，同时也反映了边关生活的艰辛和壮志未酬的无奈。诗中通过对自然景物的描绘，展现了边关壮丽的风景和诗人内心的复杂情感。整体上，诗歌语言简练而意境深远，是一首典型的唐代边塞诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。