绣壁珠宫翠岭边，琪花瑶草自依然。
钟声敲落云中月，剑气闲窥洞里天。
江海百年传上乘，乾坤何处息尘缘。
蓬莱见说无多路，拟向山房学问禅。
【解析】
本题考查对古诗的赏析，注意通读全诗，理解诗意。“绣壁珠宫翠岭边，琪花瑶草自依然”，前两句写景，描写了飞来寺的美景。“绣壁”“珠宫”形容飞来寺的建筑宏伟瑰丽，美不胜收；“琪花瑶草”则描绘了飞来寺周围的花草树木郁郁葱葱，生机勃勃。
“钟声敲落云中月，剑气闲窥洞里天”。后两句写情，描述了在寺庙中的所见所感。“钟声”“剑气”分别指寺庙内传来的钟声和剑气，“敲落云中月”“闲窥洞里天”则形象地表达了诗人对佛理的理解与感受，以及他内心的豁达和宁静。
【答案】
译文：
绣壁珠宫翠绿山边，琪花瑶草自然依然。
钟声敲击月亮从云中落下，剑气在洞里随意观望天空。
江海流传上乘佛法，乾坤何处放下尘缘。
蓬莱岛上据说没有太多路，打算向山房学禅修道。
赏析：
首联以绮丽的语言描摹出飞来寺的景色。“绣壁”“珠宫”都是极言飞来寺的富丽堂皇。“翠岭”既指青山，又暗指寺庙所在的环境，是山青水秀、风景优美的所在。“琪花瑶草”既是指山上的花草树木，也隐喻飞来寺的香火旺盛，香客众多。这些词语都为下文的抒发情感作了铺垫。颔联写景抒情，通过“钟声”“剑气”两物象的运用，表现出诗人内心豁达、超然物外的境界。“钟声敲落云中月”比喻钟声之高远宏阔，“剑气闲窥洞里天”比喻剑气之锐利无匹，二者共同营造出一种宁静、祥和的氛围，使读者感受到诗人内心的平和与安宁。颈联写诗人对佛理的领悟。“江海百年传上乘”指佛教传入中国已经有很长的历史了，“乾坤何处息尘缘”则表明人世纷繁复杂，难以摆脱尘缘牵绊。尾联写诗人对修行的向往。“蓬莱见说无多路”指通往蓬莱仙境的路虽然有很多，但路途遥远，不易到达，诗人想向山林中的隐士学习修行之道，以实现自己的愿望。