忆昔东游探禹穴，清卿信息来公车。
沧波自逐轻鸥去，碧海从教尺鲤疏。
春雨荷锄栽玉术，秋花欹枕集方书。
谁知未厌烟霞癖，犹向怀人问子虚。
【注释】
东游：泛指远道旅行。禹穴：大禹凿山为池，后人称其地曰”禹穴”。
清卿：即刘清卿，字元振，唐玄宗时宰相。公车：汉代太学置三令以教弟子，一曰收，二曰遣，三日复。这里指刘清卿任太常礼部尚书，负责选拔和推荐人才到朝廷。
沧波：沧海，大海。轻鸥：海鸟，比喻隐士或志趣高洁的人。尺鲤疏：指《庄子·逍遥游》中说：“北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大不知其几千里也。”后来苏轼在《前赤壁赋》中描述“鹏之背”云：“怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥”，所以这里的“碧海从教尺鲤疏”是指海阔凭鱼跃。
春雨：春天的雨水。荷锄：扛着锄头。栽玉术：种植玉石。
方书：古代的书目，多指经史子集四部书。欹枕：斜靠枕头。这句意思是说秋天时节，他靠在枕头上翻阅经史子集四部书，积累知识。
子虚：战国时期齐国的文学家。《战国策》：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君使视之，问其故。曰：“臣所以困顿有此辱者，非情故也，亲戚困乏，故至布衣无以益心，闻君义甚，故来奉币略粥，是以不辞而报孟尝君。今君有难，无以我为事，请辞。”孟尝君曰：“诺！”冯谖于是持券市义，终身不返。这里用冯谖的故事表示对刘清卿的景仰。
【译文】
想起从前我东游探禹穴的时候，清卿的信息就从公车的使者那里传到了我这里。
沧海波涛随着轻鸥飘荡而去；碧海深处，任凭尺鲤自由游弋而不受拘束。
春雨时节，我扛着锄头去种白玉似的玉石；秋花盛开时，斜倚着枕席去读那方书典籍。
谁知我这人没有满足享受烟霞的乐趣的癖性？还常常怀念你这位怀才不遇的朋友啊！
【赏析】
这是一首赠诗。诗中的主人公是一位仕途失意、隐居不仕的人。诗人在与他的交往中，对他的高尚节操产生了深深的敬意，于是写下了这首诗。
首句回忆当年东游禹穴之时，与刘清卿的相遇。当时，清卿刚刚担任太常礼部尚书，负责选拔和推荐人才到朝廷。这两句的意思是，自从清卿被选入朝廷后，我的书信就像东流的大河一样，源源不断地流向远方，传达着他的消息。
颔联写诗人在海边的孤独生活。面对浩瀚的大海，他只能像一只轻鸥一样随波逐流，无法摆脱这种无奈的生活。同时，他又像一条尺鲤一样，在碧波之中自由地游弋，不受任何约束。这两句诗充分表达了他对自由的强烈渴望和向往。
颈联描绘了诗人在秋日里的生活。他手持锄头在田间劳作，汗水浸湿了衣衫；他斜倚着枕席阅读古籍，沉醉于知识的海洋。这两句诗生动地展现了诗人热爱自然和追求知识的高尚品质。
尾联表达了诗人对刘清卿的敬仰之情。他认为刘清卿是一个有着高尚节操的人，不会因为名利而改变自己的信念和志向。同时，他也期待能够再次与刘清卿相见，共话友情。这两句诗既表现了诗人对刘清卿的敬仰之情，又表达了他对未来重逢的期盼。