明珠空照乘,宝剑自凌云。
此物能祛毒,因之持赠君。

【解析】

此诗是作者赠友人包少府的两首七绝。第一首,“东山小集”四句,描写诗人在山中与友人小聚,用玻璃杯饮酒的场面。“空照乘”,以明珠比喻酒杯,形容酒清亮晶莹;“自凌云”,指宝剑高悬于云际。两句写酒杯与宝剑的晶莹光亮,形象地表现了酒之清美。“此物能祛毒”,点明赠物之意。第二首,“因之”句,即因此物能祛毒,所以赠送给朋友。“戏成”句,说诗人用这两件宝物来逗乐,而友人也兴致勃勃地欣赏玩味。“二绝”句,说诗人用这两件宝物来戏弄,而友人也兴致勃勃地欣赏玩味。

【答案】

(1)东山小集以玻璃杯酌包少府少府雅博其趣遂举一赠之戏成二绝

译文:

东边山下我与友人聚集一起,用玻璃杯喝酒十分开心。杯子中的美酒像明珠一样明亮,宝剑在天空中高高悬挂。这种物品可以解毒,因此我把它送给您。

赏析:

首句“东山小集以玻璃杯酌包少府”,起笔不凡,把人、物、时间、地点和活动都交代得很清楚。“东”字点明了地点,“小集”表明是友人相聚,“以玻璃杯酌”则交代了时间和方式。“包少府”即包佶,字少公,唐代诗人,官至宰相,封陈留郡公。他雅好书法,善草隶,精鉴赏,喜游赏,与李白、杜甫等人交游甚密。“酌”字既写出了饮酒的情景,又表现出诗人豪爽的性格。

次句“明珠空照乘,宝剑自凌云。”写杯中之物的神奇功效。“明珠”“宝剑”都是贵重的宝物,这里用来比喻酒杯和宝剑。“明珠”喻指玻璃杯中的美酒,“宝剑”则指酒杯中的美酒,二者皆为珍贵之物。一个“空”字,更显出酒杯的美名远扬。“自凌云”三字则极言酒杯之高。“凌云”语出《庄子·逍遥游》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则是庄子不梦为胡蝶乎?故曰:‘吾犹梦为胡蝶也。’”后用以形容事物非常出色,达到令人惊叹的程度。“自凌云”即指酒杯中的美酒非常出色,足以令人称奇。

第三句“此物能祛毒,因之持赠君。”写赠物的原因和作用。“祛毒”指消除疾病。这句诗的意思是:这件宝贝能解除毒性,所以我把它作为礼物送给你。

末联“戏成二绝”,说明这是一首七绝诗。“戏成”二字表明这是诗人即兴之作,“二绝”二字则表明共有上下两部分,上半部分写酒杯,下半部分写宝剑,两者互相映衬,共同构成了这首诗的内容。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。